1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:13,096 --> 00:00:15,306 (gradska buka) 4 00:00:15,849 --> 00:00:18,643 (vesela glazba) 5 00:00:22,230 --> 00:00:26,359 - Pa? Kako ste pronašli Renee? Jeste li bili zaslijepljeni? 6 00:00:28,236 --> 00:00:31,573 Amber još nije stigla. Samo sam se mislio prijaviti. 7 00:00:31,614 --> 00:00:34,909 (telefon vibrira) Joanne, mogu li te nazvati kasnije? 8 00:00:34,951 --> 00:00:37,078 Mm, super. 9 00:00:37,412 --> 00:00:40,123 Renee, sada znam da nisam službeno vaš agent, 10 00:00:40,165 --> 00:00:44,336 ali mislio sam da ti javim, Joanne te je voljela. 11 00:00:46,129 --> 00:00:48,965 Amber? Hm, da, ona je moja kolegica. 12 00:00:49,007 --> 00:00:50,592 (cvrčanje) 13 00:00:50,633 --> 00:00:53,470 Uh, ne, nažalost ona još nije unutra. 14 00:00:54,054 --> 00:00:56,389 Sad, znam da si uglavnom bio razgovarajući s njom dosad, 15 00:00:56,431 --> 00:01:00,477 ali Joanne je bliska osoba prijatelju moj. 16 00:01:00,518 --> 00:01:02,604 Nije se činilo fer napraviti čekaš dok 17 00:01:02,645 --> 00:01:05,690 Amber ustaje iz kreveta samo da čujem kašičicu. 18 00:01:07,400 --> 00:01:09,444 Pa, izdržao sam za bolje uvjete 19 00:01:09,486 --> 00:01:11,321 od pravnog tima za vas. 20 00:01:11,363 --> 00:01:14,616 (smije se) Hej, samo radim svoj posao. 21 00:01:14,657 --> 00:01:18,370 Pa, to jest, moglo bi biti moj posao, ako želiš. 22 00:01:19,120 --> 00:01:21,373 jednostavno znam bili bismo nevjerojatan tim. 23 00:01:21,414 --> 00:01:23,833 Oboje smo ranoranioci, za početak. 24 00:01:24,626 --> 00:01:29,798 Oh, znaš? Pa, to je divna vijest. 25 00:01:29,839 --> 00:01:32,676 Ja ću dobiti papire poslao vam odmah. 26 00:01:32,717 --> 00:01:34,094 Ciao. 27 00:01:34,135 --> 00:01:36,012 - Hm... - Lebdiš. 28 00:01:36,054 --> 00:01:37,847 - Oprostite. hm 29 00:01:37,889 --> 00:01:40,600 tvoj zaručnik je na čekanju već pola sata, 30 00:01:40,642 --> 00:01:42,769 pa sam mislio da trebam podsjetiti te... 31 00:01:42,811 --> 00:01:44,813 - Dobro. Patch ga nazovi do moje ćelije. 32 00:01:44,854 --> 00:01:46,564 idem na kavu. 33 00:01:50,944 --> 00:01:52,529 (Ding!) 34 00:02:01,663 --> 00:02:03,665 (zvono mobitela) 35 00:02:05,333 --> 00:02:06,960 - Šališ se? 36 00:02:07,836 --> 00:02:11,089 Tiffany je upravo ukrala Renee. - Renee Garcia? 37 00:02:11,131 --> 00:02:12,858 Ali ti si joj se udvarao otprilike tjedan dana. 38 00:02:12,882 --> 00:02:15,552 - Ovo je ono što dobivam što sam ti dopustio da me nagovoriš lijeno jutro. 39 00:02:15,593 --> 00:02:17,887 - Nije se prijavila isprekidana linija još. 40 00:02:17,929 --> 00:02:20,473 Da si sada otišao, mogao bi... - Pojavi se na njezinim vratima u mojim pižama 41 00:02:20,515 --> 00:02:22,475 i moliti je da preispita? 42 00:02:22,517 --> 00:02:25,103 - Mislio sam da vjerojatno hoćeš prvo se obuci. 43 00:02:25,145 --> 00:02:26,438 (ruga se) 44 00:02:26,479 --> 00:02:28,815 - Nije dobar izgled. Previše je očajno. 45 00:02:28,857 --> 00:02:30,817 - Hm, znači ja sam kriv? 46 00:02:30,859 --> 00:02:33,486 - Hej, i ti si važan. 47 00:02:33,528 --> 00:02:36,823 Opustiti. Tiffany pobjeđuje u ovoj rundi, ali borba još nije gotova. 48 00:02:36,865 --> 00:02:40,076 - Vas dvoje imate tako čudno odnos. 49 00:02:40,118 --> 00:02:42,162 - Ne bi shvatio, ti si previše fin. 50 00:02:42,203 --> 00:02:43,997 - Što bi to trebalo značiti? 51 00:02:44,039 --> 00:02:46,332 - Znaš, kao, sa svojim prijateljima. 52 00:02:46,374 --> 00:02:48,668 Ti... tebi treba povjerenje i toplina 53 00:02:48,710 --> 00:02:51,254 i netko gledati utakmicu. 54 00:02:51,296 --> 00:02:52,589 - A ti? 55 00:02:52,630 --> 00:02:54,716 - Pa i meni trebaju te stvari, 56 00:02:54,758 --> 00:02:57,344 ali moram biti i šiljast ponekad. 57 00:02:57,385 --> 00:03:01,139 Natjecateljski. kod Tiffanyja kao moj sparing partner. 58 00:03:01,181 --> 00:03:03,099 - Ajme. Najbolji neprijatelj djevojke mogao imati. 59 00:03:03,141 --> 00:03:05,226 - Upravo tako. Zabavno je. 60 00:03:05,268 --> 00:03:07,729 nikad se ne zna što će sljedeće učiniti. 61 00:03:07,771 --> 00:03:09,481 - Huh. 62 00:03:10,440 --> 00:03:12,984 - Vjerojatno bih trebao ići... - Vjerojatno bi trebao otići. 63 00:03:14,235 --> 00:03:15,820 zabavite se 64 00:03:17,197 --> 00:03:19,282 (cvrkut ptica) 65 00:03:19,324 --> 00:03:22,786 (razigrana glazba) - Uobičajeno, molim. 66 00:03:29,250 --> 00:03:31,419 (telefon zvoni) hvala vam 67 00:03:35,674 --> 00:03:38,468 (uzdahne) Coline, što je sada? 68 00:03:41,012 --> 00:03:42,764 Ti si što?! 69 00:03:42,806 --> 00:03:47,268 Vjenčanje je za četiri tjedna i misliš da možeš samo... 70 00:03:48,186 --> 00:03:52,065 Ti što?! Oh, oh, želiš li to natrag? 71 00:03:52,107 --> 00:03:53,942 pa... 72 00:03:54,442 --> 00:03:58,822 Znaš što, Coline? Ako ti je toliko važno... 73 00:04:00,949 --> 00:04:03,326 idi pecaj! (prskanje) 74 00:04:05,954 --> 00:04:07,455 - Tiffany? 75 00:04:09,207 --> 00:04:11,167 Što se dogodilo? - Amber. 76 00:04:11,209 --> 00:04:13,336 ja, uh... 77 00:04:14,170 --> 00:04:16,965 Colin je upravo prekinuo naš angažman. 78 00:04:18,216 --> 00:04:21,177 - Oh. O ne, tako mi je žao. 79 00:04:21,803 --> 00:04:23,763 - Oh, ne tako žao kakav će biti. 80 00:04:23,805 --> 00:04:27,267 Nisam ovako naporno radio da on samo... 81 00:04:27,308 --> 00:04:28,935 - Samo, reci mi unutra? (smije se) 82 00:04:28,977 --> 00:04:30,812 Privatnije. 83 00:04:31,771 --> 00:04:33,481 - Dobro! 84 00:04:37,444 --> 00:04:41,031 I sve sam morala sama. - To je tvoj MO. 85 00:04:41,072 --> 00:04:45,410 - Uf! Bio je beskoristan. Pa znate kakav je bio. 86 00:04:45,452 --> 00:04:49,998 - Zapravo nemam, jer nikad me nisi upoznao. 87 00:04:50,040 --> 00:04:52,625 - Nisam? - Ne. 88 00:04:52,667 --> 00:04:55,503 - Pa nisi puno propustio. 89 00:04:55,545 --> 00:04:57,797 Jeste li znali da sam rezervirao karte za Pariz 90 00:04:57,839 --> 00:05:01,134 i izlet na Eiffelov toranj kako bi mogao postaviti pitanje. 91 00:05:01,176 --> 00:05:03,011 Sve što je učinio bilo je nabaviti prsten 92 00:05:03,053 --> 00:05:06,264 i to samo zato bilo je od njegove bake. 93 00:05:06,306 --> 00:05:07,849 (uzdahne) 94 00:05:07,891 --> 00:05:09,601 Pogledaj samo sve, uf. 95 00:05:09,642 --> 00:05:12,270 Ne možete zamisliti koliko planiranje ulazi u sve ovo. 96 00:05:12,312 --> 00:05:14,647 - Oh, stvarno mogu. (smije se) 97 00:05:15,607 --> 00:05:18,485 - Što? - Daniel i ja smo zaručeni. 98 00:05:18,526 --> 00:05:20,111 (razigrana glazba) 99 00:05:21,529 --> 00:05:23,865 Mi... mi ćemo se vjenčati sljedećeg ljeta. 100 00:05:25,533 --> 00:05:30,872 Odgovorili ste prije tri mjeseca. - Oh. Da. Naravno. 101 00:05:30,914 --> 00:05:32,499 jedva cekam 102 00:05:33,792 --> 00:05:35,001 A sad... 103 00:05:35,043 --> 00:05:37,337 A sada, ne samo da imam nema tko trošiti 104 00:05:37,379 --> 00:05:39,673 moje mikroskopske količine slobodno vrijeme sa, 105 00:05:39,714 --> 00:05:43,468 Moram i to rezati vrijeme je da otkažem vlastito vjenčanje. 106 00:05:44,135 --> 00:05:47,055 Pa, Emily bi to mogla učiniti, ali tako je neugodno pitati... 107 00:05:47,097 --> 00:05:48,723 - Ja ću to učiniti. 108 00:05:48,765 --> 00:05:50,016 - Što? 109 00:05:51,101 --> 00:05:53,728 Mislim... što? 110 00:05:54,479 --> 00:05:56,356 - Mogao bih pozivi za otkazivanje. 111 00:05:56,398 --> 00:05:58,191 Mislim, ako... voliš. 112 00:05:58,608 --> 00:06:01,736 - Učinio bi to za mene? 113 00:06:02,362 --> 00:06:04,197 - Naravno. 114 00:06:04,239 --> 00:06:07,200 Tiffany, ti si jedna od mojih najstarijih prijatelji. 115 00:06:07,242 --> 00:06:11,538 - Oh. Ja... pretpostavljam da jesam. 116 00:06:11,579 --> 00:06:15,917 - Dakle, prepusti to meni. - Oh. U redu onda. 117 00:06:15,959 --> 00:06:18,545 Hvala Amber, to je... to je stvarno lijepo. 118 00:06:18,586 --> 00:06:21,423 - Mm. Nema problema. 119 00:06:22,132 --> 00:06:26,720 - Huh. Vau. Hm. 120 00:06:33,268 --> 00:06:36,438 Prenijeli ste moje vjenčanje rezervacija na tvoje ime? 121 00:06:36,896 --> 00:06:40,483 - Uh, pa nije baš tako ti bi to iskoristio. 122 00:06:40,525 --> 00:06:41,961 - Već jesi rezervirano vlastito vjenčanje... 123 00:06:41,985 --> 00:06:46,072 za sljedeće ljeto. - Sjeti se toga sada, zar ne? 124 00:06:46,114 --> 00:06:47,490 (ruga se) Čekaj, gledaj... 125 00:06:47,532 --> 00:06:49,260 - To je zato što sam lovio Renee od tebe, zar ne? 126 00:06:49,284 --> 00:06:52,829 - Ne. Zapravo, to je zato što sam... - To je nisko, Amber. 127 00:06:52,871 --> 00:06:55,582 Profesionalno rivalstvo je jedna stvar. 128 00:06:55,623 --> 00:06:57,792 Ali krađa moja rezervacija za vjenčanje 129 00:06:57,834 --> 00:07:00,628 pa mi možeš trljati lice u svom sretnom ljubavnom životu? 130 00:07:00,670 --> 00:07:02,922 - Ne! Kad bi samo slušao, to je zato što... 131 00:07:02,964 --> 00:07:06,593 - Ali svejedno. Nema veze. - Nije? 132 00:07:06,634 --> 00:07:08,178 - Nimalo. 133 00:07:08,219 --> 00:07:11,181 Vidiš, Colin i ja smo razgovarali sve prošlo sinoć. 134 00:07:11,222 --> 00:07:14,601 Vjenčanje je ponovno na redu. - Oh. U redu. 135 00:07:14,642 --> 00:07:17,771 Pa, um, to je super. - Mm-hmm. 136 00:07:17,812 --> 00:07:22,108 Dakle, trebat će mi ovo natrag. - U redu. 137 00:07:22,150 --> 00:07:26,237 A sada, trebate li i vi pomoć traganje po fontani? 138 00:07:26,279 --> 00:07:27,655 - Što? 139 00:07:27,697 --> 00:07:30,158 - Zato što je to mjesto zaručnički prsten je, zar ne? 140 00:07:31,409 --> 00:07:34,913 - Nema potrebe. Colin kupuje meni novi prsten. 141 00:07:34,954 --> 00:07:36,456 (ruga se) 142 00:07:36,498 --> 00:07:40,210 - Oh, uh, Tiffany. Što su hoćeš li za večeru? 143 00:07:40,710 --> 00:07:42,796 - Ništa. - Pa u tom slučaju, 144 00:07:42,837 --> 00:07:45,882 zašto ne biste ti i Colin pridružiti se Danielu i meni? 145 00:07:46,299 --> 00:07:49,177 Odnosno, ako možete podnijeti napokon nas upoznaj. 146 00:07:50,679 --> 00:07:54,140 - Naravno. Vidimo se u sedam. - Sjajno. 147 00:07:54,182 --> 00:07:56,017 (smije se) 148 00:07:57,143 --> 00:07:58,645 - O moj Bože. 149 00:07:58,687 --> 00:08:00,855 (razigrana glazba) 150 00:08:04,192 --> 00:08:05,610 (uzdahne) 151 00:08:07,028 --> 00:08:08,279 Emily! 152 00:08:12,701 --> 00:08:15,245 Trebam tvoju pomoć. Privucite stolicu. 153 00:08:16,621 --> 00:08:18,707 Prvo zatvorite vrata. 154 00:08:33,722 --> 00:08:35,890 (pročišćava grlo) 155 00:08:37,726 --> 00:08:40,228 OK. Trebam zaručnika. 156 00:08:41,563 --> 00:08:42,689 - Ali... 157 00:08:42,731 --> 00:08:45,900 Mislio sam... Colin? 158 00:08:45,942 --> 00:08:50,989 - Moj bivši zaručnik, Colin, prekinuo ga. 159 00:08:52,323 --> 00:08:55,201 - Dakle, tražite na našem popisu potencijalnih klijenata 160 00:08:55,243 --> 00:08:57,287 pronaći novog dečka? 161 00:08:57,328 --> 00:08:58,913 - Ne. Ne budi smiješan. 162 00:08:58,955 --> 00:09:02,667 Želim pronaći glumca koji se može pretvarati da je Colin. 163 00:09:03,251 --> 00:09:06,629 - Oh, točno. Uh, zašto? 164 00:09:06,671 --> 00:09:10,717 - Dakle, Amber ne ukrasti moje vjenčanje, očito. 165 00:09:10,759 --> 00:09:12,552 Samo tako, Emily! 166 00:09:12,594 --> 00:09:15,055 - Ali ne dobivaš oženjen? 167 00:09:15,096 --> 00:09:18,058 - To ne znači Voljan sam gledati Amber 168 00:09:18,099 --> 00:09:20,894 hodati niz moj prolaz sa svojim savršenim zaručnikom 169 00:09:20,935 --> 00:09:24,981 noseći moje cvijeće i slušajući moj vjenčani bend. 170 00:09:25,440 --> 00:09:27,734 - Da. - Sada mi nađi čovjeka. 171 00:09:27,776 --> 00:09:30,070 - U redu. Hm, oh, u redu. 172 00:09:32,489 --> 00:09:35,909 (uzdahne) Ooh, što kažeš na Emanuela Reida? 173 00:09:35,950 --> 00:09:38,536 Znam da si razmišljao o... - Previše poznat. 174 00:09:38,578 --> 00:09:40,663 Amber bi ga mogla prepoznati. 175 00:09:40,705 --> 00:09:42,457 - U redu. 176 00:09:43,291 --> 00:09:48,588 Nathan Bergs? Ima 37. Posljednji glavna uloga bila je prije pet godina. 177 00:09:48,630 --> 00:09:50,548 Od tada samo mali dijelovi. - Crvena zastava. 178 00:09:50,590 --> 00:09:54,010 S takvom karijerom, ili je užasan glumac 179 00:09:54,052 --> 00:09:56,846 ili užasan za rad. - U redu. 180 00:09:58,723 --> 00:10:02,852 Nick Forsyth? Solidno radio od... zauvijek. 181 00:10:02,894 --> 00:10:06,815 Uvijek isključeno... izvan Broadwaya. Lijepo lice. 182 00:10:06,856 --> 00:10:09,693 Ooh, i on zna žonglirati. 183 00:10:10,151 --> 00:10:12,070 - U redu. Gotovo. 184 00:10:12,112 --> 00:10:14,614 Odaberite bar u blizini kristalni paladij 185 00:10:14,656 --> 00:10:16,908 i reci mu da se tamo nađemo. 186 00:10:16,950 --> 00:10:19,160 Oh, pošalji mi pojedinosti. 187 00:10:37,637 --> 00:10:40,682 (blaga glazba) 188 00:10:45,020 --> 00:10:46,187 Nick. 189 00:10:47,689 --> 00:10:49,441 - Ti mora da si Tiffany. 190 00:10:49,482 --> 00:10:53,153 Pozdravljate li uvijek potencijal klijenti s citrusima? 191 00:10:53,194 --> 00:10:55,822 - Samo se uvjeravam da živiš dobro u svoj životopis. 192 00:10:55,864 --> 00:10:58,742 Žongliranje. - Oh, da. 193 00:10:58,783 --> 00:11:00,845 Pa, siguran sam da imaju par limun za šankom. 194 00:11:00,869 --> 00:11:03,246 - Nema veze. 195 00:11:03,288 --> 00:11:05,665 Trebam zaručnika. 196 00:11:05,707 --> 00:11:08,877 - Oprosti, što? - Ne pravi. 197 00:11:08,918 --> 00:11:10,962 Iskreno, loš si kao moj PA. 198 00:11:11,004 --> 00:11:12,756 - Uh, ti... ti želiš... 199 00:11:12,797 --> 00:11:14,841 žao mi je je li ovo glumački posao? 200 00:11:14,883 --> 00:11:18,136 - Apsolutno. Samo te trebam da se pretvaram da si moj bivši zaručnik, Colin 201 00:11:18,178 --> 00:11:21,139 tako da moja kolegica, Amber, misli da sam još zaručena 202 00:11:21,181 --> 00:11:23,308 i ne krade mi vjenčanje rezervacija. 203 00:11:23,350 --> 00:11:26,353 - Da, ja... stvarno ne znam takva vrsta... 204 00:11:26,394 --> 00:11:29,022 - I, ako to izvedeš, Potpisat ću te u svoju agenciju. 205 00:11:30,065 --> 00:11:33,234 - Potpisao bi me? Tek tako? Ali u zamjenu bih morao... 206 00:11:35,195 --> 00:11:38,740 - Ne predlažem te zapravo se udaj za mene ili tako nešto, 207 00:11:38,782 --> 00:11:40,742 to bi bilo... to bi bilo čudno. 208 00:11:40,784 --> 00:11:44,371 - Da, to bi bilo čudno. (uzdahne) 209 00:11:44,412 --> 00:11:47,749 - Ne trebam tvoje odobrenje. Samo tvoj talent. 210 00:11:49,250 --> 00:11:52,879 Glumci poput tebe, ponekad uspiju. 211 00:11:52,921 --> 00:11:55,340 A znaš ono drugo to se može dogoditi poštenom, 212 00:11:55,382 --> 00:11:59,719 vrijedni, talentirani glumci bez kontakata? 213 00:11:59,761 --> 00:12:02,305 Mogu se izgubiti u cijeloj konkurenciji. 214 00:12:02,347 --> 00:12:03,431 - Pa što to govoriš? 215 00:12:04,599 --> 00:12:07,811 - Kažem, zašto ne pokušati rasprodati? 216 00:12:07,852 --> 00:12:10,397 Samo ovaj put. - Oh... 217 00:12:10,438 --> 00:12:13,942 - Vidite što malo favoriziranja moglo poslužiti za svoju karijeru. 218 00:12:14,526 --> 00:12:15,860 (uzdahne) 219 00:12:19,364 --> 00:12:20,907 - Znate što? 220 00:12:21,950 --> 00:12:24,119 Zašto ne? - Sjajno. 221 00:12:24,160 --> 00:12:27,247 Hajde onda. - Kamo idemo? 222 00:12:27,288 --> 00:12:30,125 - Pa, ne mogu te imati pojavivši se tako izgledajući 223 00:12:30,166 --> 00:12:32,961 sve stilski i umjetnički. - Hvala puno. 224 00:12:33,003 --> 00:12:35,296 (smije se) - Colin je više... 225 00:12:35,797 --> 00:12:38,425 dweeby. - Oh. 226 00:12:39,300 --> 00:12:42,095 - Radiš u kazalištu, zar ne? - Naravno. 227 00:12:42,137 --> 00:12:46,850 - Nađi nešto zgodno u odjelu kostima i Vidimo se u sedam. 228 00:12:49,978 --> 00:12:53,231 Bok. Hm, ne mislim baš znam kako ovo staviti, 229 00:12:53,273 --> 00:12:55,775 ali hvala na poklanjanju moja rezervacija za vjenčanje. 230 00:12:55,817 --> 00:12:57,360 - Nisam siguran da razumijem. 231 00:12:57,402 --> 00:13:01,906 - Ja sam Tiffany Miller. - Oh, Tiffany. Da. 232 00:13:01,948 --> 00:13:04,325 Bilo mi je jako žao to čuti o vašem vjenčanju 233 00:13:04,367 --> 00:13:06,619 ali sve je sređeno. Tvoja prijateljica Amber je nazvala i... 234 00:13:06,661 --> 00:13:12,500 - Ne, ne razumijem. Mislim, rekao sam Amber da mi... 235 00:13:12,542 --> 00:13:17,088 moj zaručnik i ja smo se posvađali ali nisam mislio da ona... 236 00:13:17,130 --> 00:13:19,549 - Žao mi je, hoćete reći ne želiš otkazati? 237 00:13:19,591 --> 00:13:21,426 - Bila je to samo glupa svađa 238 00:13:21,468 --> 00:13:26,139 i siguran sam da je Amber bila samo pokušavam pomoći, ali ja... 239 00:13:26,181 --> 00:13:28,808 Ne mogu zamisliti zašto, zaboga učinila bi ovo. 240 00:13:28,850 --> 00:13:31,686 Mislim, samo je... tako je zbunjujuće. 241 00:13:31,728 --> 00:13:34,147 - O Bože. To je kiseli krastavac. 242 00:13:34,189 --> 00:13:38,151 - A sada je Amber uzela moju rezervacija vjenčanja za sebe 243 00:13:38,193 --> 00:13:40,195 a ja ne znam kako Naći ću drugo mjesto 244 00:13:40,236 --> 00:13:42,155 uz ovu kratku obavijest! - Oh! 245 00:13:42,197 --> 00:13:44,908 Molim te, ne brini o tome. Možemo ga vratiti vaša rezervacija. 246 00:13:44,949 --> 00:13:46,451 (uzdahne) I javit ću tvom prijatelju 247 00:13:46,493 --> 00:13:49,079 da ako nas želi rezervirati, morat će pričekati svoj red 248 00:13:49,120 --> 00:13:51,164 kao i svi drugi. (uzdahne) 249 00:13:51,206 --> 00:13:54,167 - Hvala vam puno, ja... Tako sam zahvalna. 250 00:13:54,209 --> 00:13:56,544 ne znam što bih ja učinio 251 00:13:56,586 --> 00:13:58,630 ako mi nisi mogao ovo popraviti. 252 00:13:58,672 --> 00:14:00,507 - Bez brige. (smije se) 253 00:14:08,264 --> 00:14:10,225 (blaga glazba) 254 00:14:10,266 --> 00:14:12,560 - Mm-hmm. 255 00:14:18,191 --> 00:14:21,027 (vesela glazba) što nosiš 256 00:14:21,069 --> 00:14:24,698 - To je blejzer, košulja, i neke hlače. Što? 257 00:14:24,739 --> 00:14:27,701 (ruga se) - Razlog zašto si tako odjeven odbijenica u pripremnoj školi je? 258 00:14:27,742 --> 00:14:29,911 - Nije relevantno za ovo razgovor. 259 00:14:29,953 --> 00:14:32,455 Dakle, jesu li ovo opcije? 260 00:14:32,747 --> 00:14:35,500 - U redu. Hm, vrh hrpe, 261 00:14:35,542 --> 00:14:38,878 kao i na vrhu moje liste želja je mnogo vike ni oko čega, 262 00:14:38,920 --> 00:14:41,131 i pour vous, moja mlada starleto, 263 00:14:41,172 --> 00:14:44,843 šarmantni, duhoviti drznik vojnik Benedick. 264 00:14:44,884 --> 00:14:47,429 - Benedick? Ne, ne, ne. 265 00:14:47,470 --> 00:14:49,889 Daj mi Klaudija, nevini mladi ljubavnik. 266 00:14:49,931 --> 00:14:52,017 (ruga se) - Nešto novo i uzbudljivo za vas. 267 00:14:52,058 --> 00:14:53,643 - Ako stvar nije pokvarena. 268 00:14:53,685 --> 00:14:57,230 - Kad smo već kod pridržavanja što znaš, kako je Lizzie? 269 00:14:57,272 --> 00:15:01,192 - Lizzie? - Žao mi je, ne Lizzie, uh... 270 00:15:01,234 --> 00:15:05,405 Laura? Chloe? Daj mi savjet ovdje. 271 00:15:05,447 --> 00:15:07,157 - Uh, bila je to Margaritte, 272 00:15:07,198 --> 00:15:09,576 ali, time je završio par prije nekoliko tjedana. 273 00:15:09,617 --> 00:15:12,245 - Zapanjujuće. Ljudi puno su zanimljiviji 274 00:15:12,287 --> 00:15:14,497 jednom kad zapravo upoznaj ih. 275 00:15:14,539 --> 00:15:18,084 - Ja sam Claudio, ja sam sve o tome prvi nalet romantike. 276 00:15:18,126 --> 00:15:22,088 - Režiram i obećajem Neću te staviti na pozornicu 277 00:15:22,130 --> 00:15:24,799 dok ne budem posve siguran pobit ćeš ih. 278 00:15:24,841 --> 00:15:26,926 Što hoćete. - Ali, Benedick, 279 00:15:26,968 --> 00:15:29,054 on je čovjek s iskustvom, 280 00:15:29,095 --> 00:15:31,681 iznuren vojnik s kockastom poviješću. 281 00:15:31,723 --> 00:15:33,933 Ja sam čista mlada ingenioza. 282 00:15:33,975 --> 00:15:35,560 - Imaš 35 godina. - Dobro, dobro. 283 00:15:35,602 --> 00:15:37,937 Želiš znati zašto Ovako sam obučen? 284 00:15:37,979 --> 00:15:39,981 - Napokon. udari me. (uzdahne) 285 00:15:40,023 --> 00:15:43,109 - Ja ovaj... imam novi posao. 286 00:15:43,151 --> 00:15:44,903 - Kao što? Profesor geografije? 287 00:15:44,944 --> 00:15:47,822 - U redu. Poznajete Tiffany Miller? - Agent? Da, naravno. 288 00:15:47,864 --> 00:15:49,491 - Pa, pristala je potpisati sa mnom. 289 00:15:50,325 --> 00:15:53,995 - O moj Bože. To je nevjerojatno. 290 00:15:54,037 --> 00:15:57,165 Mislim, nemoj me zaboraviti kad budeš nova draga od Broadwaya. 291 00:15:57,207 --> 00:15:59,000 - Pristala je potpisati sa mnom 292 00:15:59,042 --> 00:16:03,046 ako se predstavljam kao njezin zaručnik za večeru večeras. 293 00:16:03,546 --> 00:16:06,633 - Oprosti, što? - Zaručnik je prekinuo s njom 294 00:16:06,675 --> 00:16:09,427 a ona ne želi dobiti osloboditi se njezine rezervacije za vjenčanje, 295 00:16:09,469 --> 00:16:13,098 pa se predstavljam kao Colin na večeri. 296 00:16:13,598 --> 00:16:17,894 - Dakle, pokušava shvatiti stvari s pravim Colinom, točno? 297 00:16:17,936 --> 00:16:19,813 - Uh, ne. koliko ja mogu reći, 298 00:16:19,854 --> 00:16:21,856 potpuno je motivirana inatom. 299 00:16:21,898 --> 00:16:24,401 Njezin prijatelj želi rezervaciju. (smijeh) 300 00:16:24,442 --> 00:16:26,861 - Obožavam to! 301 00:16:26,903 --> 00:16:30,740 A ona je najviše upetljana čovjek nesklon riziku u New Yorku. 302 00:16:30,782 --> 00:16:34,285 Mislim, hej, ako može gurnuti te dovoljno daleko od tvoja zona udobnosti, 303 00:16:34,327 --> 00:16:36,788 možda dobijem svog Benedicka uostalom. 304 00:16:36,830 --> 00:16:38,665 - Uh, to je samo večera. 305 00:16:38,707 --> 00:16:41,167 Čak ni Tiffany Miller može tako brzo promijeniti glumca. 306 00:16:41,209 --> 00:16:43,336 - Pričaj mi o tome. 307 00:16:43,378 --> 00:16:44,921 (ruga se) 308 00:16:46,715 --> 00:16:50,051 - Dobro, dakle, znaš kako se oblači i znaš koliko ima godina. 309 00:16:50,093 --> 00:16:51,761 - Vjerojatno. - Što još ima? 310 00:16:51,803 --> 00:16:54,347 - Što on radi? - Oh, da. 311 00:16:54,389 --> 00:16:59,352 Hm, to je... nešto stvarno dosadno s proračunskim tablicama. 312 00:16:59,394 --> 00:17:04,607 I ima stan u kojoj živi s parom prijatelja iz škole. 313 00:17:04,649 --> 00:17:06,651 Želim reći Jed? 314 00:17:06,693 --> 00:17:10,405 Da, Jed. I... Nicole. 315 00:17:10,447 --> 00:17:12,073 - Uh, koliko si dugo bio zajedno? 316 00:17:12,115 --> 00:17:14,701 - Oko godinu dana. Došao sam do 34 i bio sam kao, 317 00:17:14,743 --> 00:17:18,413 "U redu, moja karijera je nevjerojatna, ali postajem pomalo umoran 318 00:17:18,455 --> 00:17:20,165 prisustvovanja obiteljskim svečanostima sama." 319 00:17:20,206 --> 00:17:22,542 Moja obitelj je... osuđujuća. 320 00:17:22,584 --> 00:17:23,877 - Ne kažeš? 321 00:17:23,918 --> 00:17:26,212 - Dakle, izašao sam i našao nekoga. 322 00:17:26,254 --> 00:17:28,089 - Kako romantično. (smije se) 323 00:17:28,131 --> 00:17:30,967 - To je to. bilo što drugo, samo... krilo. 324 00:17:31,009 --> 00:17:34,262 Oh, i on je s Cambridgea, Engleska. 325 00:17:35,096 --> 00:17:36,765 - Čekaj, što? 326 00:17:39,559 --> 00:17:42,187 - Izvolite. - Hvala. 327 00:17:44,022 --> 00:17:46,316 Dakle, Colin. Gdje si odrastao? 328 00:17:46,358 --> 00:17:49,486 (s britanskim naglaskom): Cambridge, Engleska. 329 00:17:49,527 --> 00:17:50,904 - Oh, koji dio? 330 00:17:50,945 --> 00:17:54,532 - Oh, mala ulica ne daleko od College Backsa. 331 00:17:54,574 --> 00:17:58,244 - Dakle, Daniele. Kako su idu li svi planovi za vjenčanje? 332 00:17:58,286 --> 00:18:01,247 - Oh, pa, zapravo jesmo sve poredano. Je li tako, dušo? 333 00:18:01,289 --> 00:18:04,668 - Možda. U svakom slučaju, Coline, koliko dugo jesi li bio u SAD-u? 334 00:18:04,709 --> 00:18:06,503 (smije se) 335 00:18:07,170 --> 00:18:09,881 - Četiri... četiri godine. 336 00:18:10,465 --> 00:18:12,050 - A zašto ste se doselili ovamo? 337 00:18:12,092 --> 00:18:14,302 - Za posao. - Za koga radiš? 338 00:18:14,344 --> 00:18:16,680 - Banka u gradu. - Koji? 339 00:18:16,721 --> 00:18:18,765 - Citigroup. - A imaš li svoju zelenu kartica? 340 00:18:18,807 --> 00:18:22,352 - U redu. Amber, mogu li te posuditi na trenutak? 341 00:18:22,394 --> 00:18:23,645 oprosti 342 00:18:31,152 --> 00:18:33,405 - Kako mi ide? - Dobro. 343 00:18:33,446 --> 00:18:36,658 Samo... možda biti manje inteligentan. 344 00:18:36,700 --> 00:18:40,036 - Znate, ovo je službeno najčudnija audicija koju sam ikada imao imao. 345 00:18:40,078 --> 00:18:41,830 (smije se) 346 00:18:41,871 --> 00:18:44,082 - Što to radiš? - Ha? 347 00:18:44,124 --> 00:18:46,126 - Ha? Što je sa treći stupanj? 348 00:18:46,167 --> 00:18:48,920 - Oh, čekaj, nisam ti rekao. Tako mi je žao. 349 00:18:48,962 --> 00:18:51,423 To nije Colin. - Što? 350 00:18:51,464 --> 00:18:53,842 - Pravi Colin s kojim je prekinuo njoj. On je lažnjak. 351 00:18:53,883 --> 00:18:56,177 Ona nas jednostavno ne želi da joj rezerviram vjenčanje. 352 00:18:56,219 --> 00:18:58,054 Samo to moramo dokazati. 353 00:18:58,096 --> 00:19:01,975 - U redu... učinimo to. 354 00:19:02,017 --> 00:19:04,352 (čudovita glazba) 355 00:19:05,979 --> 00:19:09,566 Žao mi je zbog toga. - Nema problema. 356 00:19:11,317 --> 00:19:14,029 - Dakle, Coline, vi ste financijski analitičar. 357 00:19:14,070 --> 00:19:16,072 Bavim se sličnim poslom. 358 00:19:16,114 --> 00:19:17,365 Koje je vaše polje? 359 00:19:18,950 --> 00:19:21,661 - Iskreno, ako ga dobiješ počeo sa svojim poslom... 360 00:19:21,703 --> 00:19:25,790 - Oh, nemam ništa protiv. Ja sam vrlo zanimaju financije. 361 00:19:25,832 --> 00:19:32,339 - Ajme, pa, ovaj... moj odjel procjenjuje financijski rizik od... 362 00:19:32,380 --> 00:19:36,801 posebne investicije. - Kao što je? 363 00:19:36,843 --> 00:19:38,720 - Dionice, dionice. 364 00:19:39,346 --> 00:19:42,182 To je stvarno sjajan posao. Ujak me uvukao u to. 365 00:19:42,223 --> 00:19:44,851 Mom se tati smučilo da vrebam po kući 366 00:19:44,893 --> 00:19:47,270 pa je pitao mog strica za nešto da me zadrži iz nevolje. 367 00:19:47,312 --> 00:19:49,939 - Hm. - Hm. Dok ti pričaš priče, Colin, 368 00:19:49,981 --> 00:19:53,151 Volio bih čuti priču kako ste se vas dvoje upoznali. 369 00:19:53,193 --> 00:19:55,362 Mislim, znam Tiffanyjeva verzija, 370 00:19:55,403 --> 00:19:57,739 ali volio bih čuti tvoje. 371 00:19:58,448 --> 00:20:00,784 - Ne sjećam se da sam ti rekao ta priča. 372 00:20:00,825 --> 00:20:03,411 - Oh, nisi. Bilo je to u vašem nacrtu govora 373 00:20:03,453 --> 00:20:05,622 za vjenčanje u planer jučer. 374 00:20:05,663 --> 00:20:07,374 Sve je unutra. (smije se) 375 00:20:07,415 --> 00:20:09,876 Pročitao sam cijelu stvar vrlo nedavno. 376 00:20:09,918 --> 00:20:13,254 - Morate zapamtiti detalje stvarno jasno, Amber. 377 00:20:13,296 --> 00:20:16,132 - Da, želim, Daniele. - Hm. 378 00:20:16,174 --> 00:20:20,595 - Ovaj... pa, ovaj, mi ovaj... 379 00:20:23,098 --> 00:20:26,726 upoznali u vinskom baru. - Hm. 380 00:20:26,768 --> 00:20:29,896 - Sjedio sam sam nakon posla, 381 00:20:29,938 --> 00:20:35,735 čekam svoje radne prijatelje da se vratim iz bara. 382 00:20:35,777 --> 00:20:42,367 Pa, svejedno, vratili su se i počeli smo razgovarati o financijama, 383 00:20:42,409 --> 00:20:45,203 dionice, sve te poslovne stvari, 384 00:20:45,245 --> 00:20:49,165 kad ova totalna nokaut žena 385 00:20:49,207 --> 00:20:52,293 priđe mi, ignorira sve moje prijatelje, 386 00:20:52,335 --> 00:20:54,212 dolazi ravno do mene a ona kaže, 387 00:20:54,254 --> 00:20:56,798 "Hej dušo, ostavi ove gubitnike i dođi plesati!" 388 00:20:56,840 --> 00:20:58,591 (uzdahne) - Nisam. 389 00:20:58,633 --> 00:21:02,470 Nikad nikoga nisam nazvao dušo u cijelom mom životu. 390 00:21:02,512 --> 00:21:06,099 - Hej, ja pričam priču. I tako se toga sjećam. 391 00:21:06,141 --> 00:21:08,768 Ona me uhvati za kravatu... - Laž! 392 00:21:08,810 --> 00:21:13,481 - Vodi me na plesni podij, i tu sam sve... 393 00:21:13,523 --> 00:21:16,359 sav spreman da je impresionira s mojim potezima 394 00:21:17,152 --> 00:21:19,195 kad se glazba promijeni. 395 00:21:19,237 --> 00:21:23,783 Igraju ovako sporo, romantični broj. 396 00:21:24,993 --> 00:21:29,080 I to je bio trenutak u kojem Shvatio sam... 397 00:21:30,248 --> 00:21:32,334 ova žena je baš cool. 398 00:21:34,002 --> 00:21:35,420 I tako smo se upoznali. 399 00:21:35,462 --> 00:21:38,340 (romantična glazba) (smije se) 400 00:21:38,381 --> 00:21:41,134 (smijeh) - Ne mogu vjerovati... 401 00:21:41,176 --> 00:21:42,802 - Izvukao si se! - Zar ne?! 402 00:21:42,844 --> 00:21:44,822 - Oh! Oh, kad si nazvao na konobara i rekao mu 403 00:21:44,846 --> 00:21:46,639 da je krivo donio starter... 404 00:21:46,681 --> 00:21:48,826 - I ti si to pokupio Mislio sam da smo odlučili početi s brakom 405 00:21:48,850 --> 00:21:51,644 i onda dobiti hipoteku? Ooh, ili kad si ispričao priču 406 00:21:51,686 --> 00:21:53,980 o tome kako Colin nije znao razlika između 407 00:21:54,022 --> 00:21:57,150 karanfili i ruže. Kako ste to znali? 408 00:21:57,192 --> 00:21:59,837 - Oh, bio je to samo predosjećaj. Ali hej, barem je kupovao ti cvijeće. 409 00:21:59,861 --> 00:22:02,030 - Pa, očito je imao dobre strane. 410 00:22:02,072 --> 00:22:03,907 Pristala sam se udati za njega. - Hm. 411 00:22:03,948 --> 00:22:06,302 Oh, mislio sam da smo gotovi kada je pitala za poslovi mog brata i sestre. 412 00:22:06,326 --> 00:22:08,078 - Da, tada si skoro uprskao. 413 00:22:08,119 --> 00:22:09,454 - Skoro sam uprskao? 414 00:22:09,496 --> 00:22:11,706 - Da, jesi. 415 00:22:11,748 --> 00:22:13,875 - Pa tko je taj koji mi je zaboravio reći 416 00:22:13,917 --> 00:22:16,211 da Colinova sestra radi u Bijeloj kući. 417 00:22:16,252 --> 00:22:18,213 - Što to govoriš? - Pa ja kažem 418 00:22:18,254 --> 00:22:21,591 da ako ga zamalo uprskamo jer nešto nisam znao, 419 00:22:21,633 --> 00:22:23,343 to je na tebi što mi nisi rekao. 420 00:22:23,385 --> 00:22:26,096 - Unajmio sam te da obaviš posao. - Da, glumački posao, 421 00:22:26,137 --> 00:22:27,806 nije posao čitanja misli. 422 00:22:27,847 --> 00:22:29,766 – Znate li s kim razgovaraš? 423 00:22:29,808 --> 00:22:32,852 - Da, naravno. netko koji je pozvao totalnog stranca 424 00:22:32,894 --> 00:22:38,108 upoznati njezine prijatelje i predstavio ga kao njezin zaručnik, Colin. 425 00:22:40,860 --> 00:22:42,654 Srećom po tebe... 426 00:22:44,114 --> 00:22:45,657 Ja sam kralj improvizacije. 427 00:22:47,742 --> 00:22:49,244 Tako? 428 00:22:50,203 --> 00:22:53,123 - Dakle, bilo je zadovoljstvo raditi poslovati s tobom. 429 00:22:53,164 --> 00:22:55,083 - I? - I bit ćemo u kontaktu. 430 00:22:59,004 --> 00:23:01,673 (blaga glazba) 431 00:23:09,931 --> 00:23:11,099 (uzdahne) 432 00:23:44,174 --> 00:23:46,509 (gradska buka) - Amber. 433 00:23:46,551 --> 00:23:48,762 - Mm. - Moramo li to stvarno učiniti? 434 00:23:48,803 --> 00:23:52,474 - da Ovo je stvarno, stvarno važno za mene. 435 00:23:53,224 --> 00:23:57,395 - U tom slučaju trebamo smisliti nešto ozbiljno dobro. 436 00:23:57,437 --> 00:23:59,230 (smije se) - Da. 437 00:23:59,272 --> 00:24:01,066 Pogotovo jer je ona... 438 00:24:01,691 --> 00:24:03,610 - Što? - Pošto je ona... 439 00:24:03,651 --> 00:24:05,487 Imam ga. 440 00:24:05,528 --> 00:24:07,947 - Što? - Htjet će izbjeći 441 00:24:07,989 --> 00:24:10,033 predstavljanje lažnog Colina bilo kome drugo, zar ne? 442 00:24:10,075 --> 00:24:13,286 - Očito. - Dakle, moramo prisiliti njezinu ruku, 443 00:24:13,328 --> 00:24:16,539 prisiliti je da ga povede sa sobom na hrpu stvari. 444 00:24:16,581 --> 00:24:18,500 - Da, to bi bilo super, ali kako? 445 00:24:18,541 --> 00:24:20,669 - Trebamo saveznika. - WHO? 446 00:24:20,710 --> 00:24:24,589 - Nije li očito? Jedna osoba koja stoji 447 00:24:24,631 --> 00:24:27,050 izgubiti više nego mi ako Tiffany postigne svoje. 448 00:24:27,092 --> 00:24:29,010 - Oh, da. 449 00:24:29,594 --> 00:24:31,971 nemam pojma (ruga se) 450 00:24:36,059 --> 00:24:37,977 Smislit ću to. 451 00:24:39,020 --> 00:24:42,065 (blaga glazba) 452 00:24:50,490 --> 00:24:54,869 - Bok. - Oh, zdravo. Vratio si se. 453 00:24:55,245 --> 00:24:59,791 - Znam kako ovo izgleda. uzimam rezervacija vjenčanja mog prijatelja, 454 00:24:59,833 --> 00:25:02,085 ona zove i kaže to je greška, 455 00:25:02,127 --> 00:25:04,462 pa mora da sam neka vrsta luda, krađa vjenčanja, 456 00:25:04,504 --> 00:25:06,464 manijačna mlada, zar ne? 457 00:25:06,506 --> 00:25:08,133 (smijeh) - Tako nešto. 458 00:25:08,174 --> 00:25:13,555 - Stvar je u tome što nisam, i dečko imam priču za tebe. 459 00:25:16,307 --> 00:25:18,309 (telefon zvoni) 460 00:25:21,730 --> 00:25:24,858 - Halo? - Bok, govorim li? Tiffany? 461 00:25:24,899 --> 00:25:26,860 - Jesi. - Ovo je Julia 462 00:25:26,901 --> 00:25:28,361 iz kristalnog paladija, 463 00:25:28,403 --> 00:25:30,572 mjesto vašeg vjenčanja. - da 464 00:25:30,613 --> 00:25:33,366 - Zovem s nekim uzbudljivim vijestima. 465 00:25:33,408 --> 00:25:35,827 - U redu. - Od danas popodne, 466 00:25:35,869 --> 00:25:37,704 možemo potvrditi da nudimo novi, 467 00:25:37,746 --> 00:25:39,372 paket u potpunosti po narudžbi. 468 00:25:39,414 --> 00:25:40,874 - Ali već sam rezervirao sve 469 00:25:40,915 --> 00:25:43,752 - Uh, nažalost svoje postojeće rezervacije 470 00:25:43,793 --> 00:25:46,212 više ne vrijede. - Što? 471 00:25:46,254 --> 00:25:49,799 - Ali tvoji novi hoće biti mnogo bliže prilagođen prema vašim preferencijama. 472 00:25:49,841 --> 00:25:52,635 - Slušaj, već sam bio jako zadovoljna sa svime... 473 00:25:52,677 --> 00:25:56,222 - Nudimo degustaciju kolača jelovnik iz tri različita lokalna kuhari, 474 00:25:56,264 --> 00:25:59,267 cvjetni prikaz od tri lokalne cvjećare, 475 00:25:59,309 --> 00:26:01,686 i... 476 00:26:02,437 --> 00:26:04,564 bitka burmi. 477 00:26:04,606 --> 00:26:06,733 - Stvarno nemam vremena dogovoriti se... 478 00:26:06,775 --> 00:26:09,402 - Znam koliko posebno ti si o detaljima. 479 00:26:09,444 --> 00:26:13,323 Tako da sam baš oduševljena da vam konačno mogu ponuditi vaše vjenčanje iz snova. 480 00:26:13,365 --> 00:26:16,576 - Ali... uf! Fino. 481 00:26:16,618 --> 00:26:19,662 Kada? - Imamo degustaciju 482 00:26:19,704 --> 00:26:23,708 u vrijeme ručka... sutra. - Sutra? 483 00:26:25,251 --> 00:26:27,712 Fino. Sjajno. 484 00:26:29,297 --> 00:26:30,965 (uzdahne) 485 00:26:32,634 --> 00:26:34,511 - Ako shvati što mi radimo... 486 00:26:34,552 --> 00:26:36,262 - Što onda? 487 00:26:36,304 --> 00:26:39,557 Vidi, ako sam u pravu, spašavaš sebe veliki gubitak prihoda. 488 00:26:39,599 --> 00:26:42,435 - znam - A ako griješim, 489 00:26:42,477 --> 00:26:45,230 nudiš nevjerojatno, 490 00:26:45,271 --> 00:26:48,650 paket po narudžbi za vaše klijente i stvaranje sjajnih poveznica 491 00:26:48,692 --> 00:26:51,069 unutar vaše lokalne zajednice. to je... 492 00:26:51,653 --> 00:26:53,947 - Pretpostavljam. 493 00:26:55,198 --> 00:26:57,867 Čekaj, jesam li rekao sutra za ručak? 494 00:26:59,494 --> 00:27:01,162 Imam toliko toga za organizirati! 495 00:27:01,204 --> 00:27:03,957 Hajde, idemo. Idemo, idemo! 496 00:27:03,998 --> 00:27:06,876 požuri (vesela glazba) 497 00:27:12,173 --> 00:27:14,926 - Bok, Nick? Da. 498 00:27:14,968 --> 00:27:17,262 Kako se osjećate ručak sutra? 499 00:27:17,303 --> 00:27:21,141 - U redu. Sjajno. 500 00:27:22,809 --> 00:27:28,148 - Da. Da, ja ću... vidjet ću ti onda. U redu, doviđenja. 501 00:27:29,482 --> 00:27:32,152 - Tvoj lažni zaručnik? - Cinik. 502 00:27:32,193 --> 00:27:34,904 - Bilo je, zar ne? - U redu. Da, bilo je. 503 00:27:34,946 --> 00:27:36,823 Ali ona me samo pozivala na ručak. 504 00:27:36,865 --> 00:27:39,826 - Ručak? - Pogledaj. Bio je to jednokratan posao. 505 00:27:39,868 --> 00:27:42,912 Gotovo je. Ona vjerojatno samo želi razgovarati... 506 00:27:43,663 --> 00:27:45,498 potpisujući me za svoju agenciju. 507 00:27:45,540 --> 00:27:48,126 - Naravno. Čini se visoko pouzdana. 508 00:27:48,168 --> 00:27:49,753 Reći ću ti što. 509 00:27:49,794 --> 00:27:52,088 Ako si u pravu, kupit ću te večera sutra navečer. 510 00:27:52,130 --> 00:27:54,841 - A ako griješim? - Onda ti plati večeru. 511 00:27:54,883 --> 00:27:57,177 - Dogovoreno. Ali naređujem jastog. 512 00:27:57,218 --> 00:27:58,845 - Oh, dogovoreno. 513 00:27:58,887 --> 00:28:00,972 - Dobro, uh, trebamo li dobiti neki posao obavljen? 514 00:28:01,014 --> 00:28:02,849 Sada, znam da si rekao želite započeti 515 00:28:02,891 --> 00:28:05,393 nova sezona s nečim klasični. 516 00:28:05,435 --> 00:28:07,771 Dakle, Romeo i Julija. (stenje) 517 00:28:07,812 --> 00:28:11,524 Oh, vidi, naivni romantičar za vas da igrate. 518 00:28:11,566 --> 00:28:15,236 Nick, ne možeš nastaviti igrati mladi ljubavnik cijeli život. 519 00:28:15,278 --> 00:28:18,823 Veto. Teški veto. 520 00:28:19,407 --> 00:28:20,408 pogledaj... 521 00:28:23,912 --> 00:28:25,663 Gledaj, pokušajmo ovo, u redu? 522 00:28:25,705 --> 00:28:29,209 Mnogo vike ni oko čega, ništa strašno, 523 00:28:29,250 --> 00:28:32,295 samo zabavna mala razmjena pamet između romantičnih vodi. 524 00:28:34,089 --> 00:28:36,633 U redu, idemo od vrha na stranici 23. 525 00:28:36,675 --> 00:28:39,386 Čitat ću u Beatrice. 526 00:28:40,220 --> 00:28:42,472 “Radije bih čuj kako moj pas laje na vranu 527 00:28:42,514 --> 00:28:44,349 onda se čovjek zakune da me voli." 528 00:28:44,391 --> 00:28:46,726 - "Neka ostane u tom umu. Zatim neki gospodin 529 00:28:46,768 --> 00:28:48,728 ili će drugi pobjeći izgrebano lice." 530 00:28:48,770 --> 00:28:51,940 Ja... Žao mi je, je li ovako on govori o svom ljubavnom interesu? 531 00:28:51,981 --> 00:28:54,109 - To se zove šala, možda ste čuli za to. 532 00:28:54,150 --> 00:28:55,944 “Grebanje nije uspjelo gore, 533 00:28:55,985 --> 00:28:57,904 kad bi to bilo takvo lice kao što je tvoje." 534 00:28:57,946 --> 00:29:00,073 - "Pa ti si rijedak papagaj učitelj." 535 00:29:00,115 --> 00:29:01,866 Bože, užasni su jedni drugima. 536 00:29:01,908 --> 00:29:03,159 - Štede se. 537 00:29:03,201 --> 00:29:05,912 „Bolje moja ptica nego neka tvoja zvijer." 538 00:29:05,954 --> 00:29:08,248 - "Volio bih da moj konj ima brzinu tvoga jezika..." 539 00:29:08,289 --> 00:29:10,917 - U redu, Nick, mogu li me zanimati baviš li se glumom? 540 00:29:10,959 --> 00:29:12,061 - Ja sam... Jednostavno to ne osjećam. 541 00:29:12,085 --> 00:29:14,504 - Ne dopuštaš sebi osjeti to. 542 00:29:14,546 --> 00:29:16,256 - Ja nisam Benedick, Anthony. 543 00:29:16,297 --> 00:29:19,009 Znam da misliš da ja to mogu, ali ja... 544 00:29:19,050 --> 00:29:20,885 ne mogu 545 00:29:21,469 --> 00:29:22,637 - Dobro. 546 00:29:24,097 --> 00:29:27,434 Ali reći ću ti ovo. Zabranjujem Romea i Juliju. 547 00:29:27,475 --> 00:29:29,477 Pa samo ti gledaj 548 00:29:29,519 --> 00:29:32,939 kroz banket umjetnosti na noge i izaberi nešto. 549 00:29:32,981 --> 00:29:35,316 - Ne znam... - Biraj! 550 00:29:36,234 --> 00:29:38,987 (razigrana glazba) 551 00:29:44,451 --> 00:29:46,995 (gradska buka) 552 00:29:50,498 --> 00:29:52,375 - Bok. - Bok. 553 00:29:53,460 --> 00:29:56,338 Je li ovo mjesto? Nisam shvatiti da je to restoran. 554 00:29:56,379 --> 00:30:01,301 - Oh, hm, nije baš. To je zapravo mjesto mog vjenčanja. 555 00:30:01,343 --> 00:30:04,846 Danas je degustacija odabrati svadbenu tortu. 556 00:30:04,888 --> 00:30:06,931 Trebalo bi biti dobro. 557 00:30:08,350 --> 00:30:13,271 Hm, možete li samo... - Da. 558 00:30:14,064 --> 00:30:17,108 I jos nesto. - Ah, da. 559 00:30:24,866 --> 00:30:26,701 Prilično posebno mjesto za vjenčanje. 560 00:30:26,743 --> 00:30:28,161 - Savršen je. 561 00:30:28,203 --> 00:30:31,081 Zato ga ne dajem do Amber bez borbe. 562 00:30:31,873 --> 00:30:33,416 (uzdahne) - Tiffany! 563 00:30:33,458 --> 00:30:35,085 - Amber. (smijeh) 564 00:30:35,126 --> 00:30:38,254 zašto si ovdje - Pa, bio sam tako impresioniran po mjestu događaja 565 00:30:38,296 --> 00:30:41,341 da razmišljamo o selidbi naše vjenčanje ovdje. 566 00:30:41,383 --> 00:30:43,677 - Da... - Stvarno? 567 00:30:43,718 --> 00:30:44,928 - Mm-hmm. 568 00:30:44,969 --> 00:30:47,055 - Pa, vidjet ćemo valjda ako imaju... 569 00:30:47,097 --> 00:30:50,016 - Oh, oh, zdravo. - Tiffany i Colin. 570 00:30:50,058 --> 00:30:53,019 Dobrodošli. Molim vas, sjednite. Sjesti. 571 00:30:53,728 --> 00:30:58,024 Mogu li vam se pridružiti? volim dobiti osjećaj s tla. 572 00:30:58,066 --> 00:31:00,527 (smije se) - Mm, nije li ovo tako romantično? 573 00:31:00,568 --> 00:31:04,072 - znam Biti fizički ovdje, 574 00:31:04,114 --> 00:31:06,616 na mjestu gdje bih mogao stići da te zovem svojom ženom. 575 00:31:06,658 --> 00:31:07,659 Muah. 576 00:31:09,077 --> 00:31:11,162 - I pomislim skoro sve ovo bacio 577 00:31:11,204 --> 00:31:14,749 zbog male glupe svađe. Bio si u pravu, kao i uvijek. 578 00:31:14,791 --> 00:31:16,710 Ne mogu očekivati da se udaš za mene 579 00:31:16,751 --> 00:31:18,753 ako inzistiram na nošenju ljubičasta kravata. 580 00:31:18,795 --> 00:31:20,755 - Upravo tako. Savršeno ste dobro znali 581 00:31:20,797 --> 00:31:22,590 da bi moj buket bio crven. 582 00:31:22,632 --> 00:31:26,469 - Oh, što me podsjeća, anđele, Dugujem ti novi zaručnički prsten. 583 00:31:26,511 --> 00:31:30,765 - Da, imaš. - Što se dogodilo s posljednjim? 584 00:31:30,807 --> 00:31:33,059 - Oh, ubacila ga je fontana. 585 00:31:33,101 --> 00:31:35,437 - I to je bila obitelj nasljedstvo, zar ne? 586 00:31:35,478 --> 00:31:39,024 - Oh, ja sam kriv. Tiffany je sve objasnila. 587 00:31:39,065 --> 00:31:41,651 Ako se želim udati vatrena žena, 588 00:31:41,693 --> 00:31:43,278 Ja sam kriv ako se opečem. 589 00:31:43,319 --> 00:31:45,071 - Pa, nisam se baš izrazio ovako. 590 00:31:45,113 --> 00:31:46,990 - Dakle, danas popodne, ring shopping. 591 00:31:47,032 --> 00:31:49,200 (smijeh) 592 00:31:50,952 --> 00:31:52,954 - Oh, mogu pomoći. 593 00:31:52,996 --> 00:31:57,042 Hm... pa, samo sam... 594 00:31:57,083 --> 00:32:00,295 stavi ovdje i možda Ja ću se dovući ovamo. 595 00:32:00,337 --> 00:32:01,713 (smijeh) 596 00:32:01,755 --> 00:32:04,049 - Neki slatkiši za moju slatkicu. 597 00:32:04,090 --> 00:32:07,677 Oh, idemo. Uh, uh... - Mm. 598 00:32:10,472 --> 00:32:13,683 - Surađuj, hoćeš li? (smijeh) 599 00:32:14,476 --> 00:32:16,686 - Mm. - Mm. 600 00:32:25,528 --> 00:32:27,989 - Da sam mogao vašu pozornost, molim. 601 00:32:28,031 --> 00:32:30,325 nadam se svima uživa u njihovim kolačima. 602 00:32:30,367 --> 00:32:32,786 Molim vas ostanite što duže kako vam se sviđa. 603 00:32:32,827 --> 00:32:34,829 - Mogu ostati ovdje s tobom zauvijek. 604 00:32:34,871 --> 00:32:37,457 - Oh. Dobra hrana uz najbolje tvrtka. 605 00:32:37,499 --> 00:32:40,126 (smije se) - Oh, i samo podsjetnik 606 00:32:40,168 --> 00:32:43,963 ta naša izložba cvjećara je danas poslijepodne u tri sata. 607 00:32:44,005 --> 00:32:46,341 Vidimo se onda. 608 00:32:47,008 --> 00:32:48,426 (smije se) 609 00:32:48,468 --> 00:32:50,261 - Koliko još od ovih događaja postoje? 610 00:32:50,303 --> 00:32:52,681 Prijavila sam se za jednu večeru. (uzdahne) 611 00:32:52,722 --> 00:32:56,768 - Mislio sam da će ti biti drago kako bi imali više šanse pokazati se vaše vještine i... 612 00:32:57,185 --> 00:32:59,312 Dobro, još tri. 613 00:32:59,354 --> 00:33:01,523 Cvijeće, stolne dekoracije, bend. 614 00:33:01,564 --> 00:33:03,650 - Tri? - Samo je trebalo biti jedna večera 615 00:33:03,692 --> 00:33:06,236 ali mjesto ima ovu novu politiku po mjeri. 616 00:33:06,277 --> 00:33:08,655 - O da? Koliko novo? - Od jučer. 617 00:33:08,697 --> 00:33:10,490 - Aha. - Misliš... 618 00:33:10,532 --> 00:33:12,701 - Amber stvarno želi ta rezervacija, zar ne? 619 00:33:12,742 --> 00:33:13,993 - Ne. - Ne. 620 00:33:14,035 --> 00:33:16,079 - Ne bi. ona... 621 00:33:17,038 --> 00:33:18,373 br. (uzdahne) 622 00:33:18,415 --> 00:33:22,210 Oh, to je to. Rukavice se skidaju. 623 00:33:22,252 --> 00:33:24,170 - Uh, nisu već krenuli? 624 00:33:24,212 --> 00:33:26,172 - Ona će gledati sve što radimo. 625 00:33:26,214 --> 00:33:27,757 - Mi? - Huh. 626 00:33:30,093 --> 00:33:32,554 - Uf... dobro. Još tri događaja. 627 00:33:32,595 --> 00:33:35,056 A onda nikad neću ni imati ponovno vidjeti Colina. 628 00:33:35,098 --> 00:33:37,183 - Pa, to će biti olakšanje za nas oboje. 629 00:33:37,225 --> 00:33:40,520 - Pa, dva su sata do sljedeće sesije, dakle, 630 00:33:40,562 --> 00:33:43,231 Mislim da ću ići trčati u kafiću ili tako nešto. 631 00:33:43,273 --> 00:33:45,275 - Ne budi smiješan, možeš se vratiti kod mene, 632 00:33:45,316 --> 00:33:47,235 odmah je iza ugla. 633 00:33:47,736 --> 00:33:49,696 Imam grickalice. 634 00:33:49,738 --> 00:33:51,322 - U redu. 635 00:33:54,409 --> 00:33:57,412 (blaga glazba) 636 00:34:02,000 --> 00:34:04,210 - Neki moji klijenti koriste moje mjesto 637 00:34:04,252 --> 00:34:06,338 kao prostor za hitne probe. 638 00:34:06,379 --> 00:34:08,798 Dakle, uvijek imam grickalice u pripravnosti. 639 00:34:08,840 --> 00:34:10,884 - I kava. (smije se) 640 00:34:10,925 --> 00:34:12,552 - Što imaš tamo? 641 00:34:12,594 --> 00:34:15,055 - Samo se osvježavam na nekoliko mojih audicija monolozi. 642 00:34:15,096 --> 00:34:17,265 - Sjajno. što čitaš 643 00:34:18,016 --> 00:34:20,435 - Stvarno te zanima? - Naravno. 644 00:34:20,477 --> 00:34:23,229 Ja sam kazališni agent, Volim kazalište. 645 00:34:23,271 --> 00:34:24,689 - Pretpostavljam, samo... 646 00:34:24,731 --> 00:34:28,485 do sada ono što sam vidio u tebi, pa, voliš kontrolu. 647 00:34:28,526 --> 00:34:30,403 - Joj. 648 00:34:30,445 --> 00:34:32,906 Zar djevojka ne može imati više od jedne strasti? 649 00:34:32,947 --> 00:34:34,616 - Pa, naravno, ali... - Ozbiljno, 650 00:34:34,657 --> 00:34:37,077 imaš li kakvu ideju koliko je moj posao konkurentan? 651 00:34:37,118 --> 00:34:39,204 Tvoja strast je u ulozi, 652 00:34:39,245 --> 00:34:41,664 pronalaženje lika i izvlačeći ih. 653 00:34:41,706 --> 00:34:45,585 Pronalaženje vašeg čitanja. Moja strast je karijera mog klijenta. 654 00:34:45,627 --> 00:34:48,922 Ja sam provodadžija. Volim pronaći nekoga nevjerojatnog 655 00:34:48,963 --> 00:34:51,424 i njihovo usklađivanje s točno onog redatelja kakvog trebaju 656 00:34:51,466 --> 00:34:53,301 za suradnju upravo sada. 657 00:34:53,968 --> 00:34:57,847 Stvarno ga volim. Zato sam najbolji. 658 00:34:59,307 --> 00:35:01,768 - Romeo i Julija. Romeovo je, 659 00:35:01,810 --> 00:35:05,063 "Ali mekana, kroz kakvo svjetlo ondje se prozor razbija" govor. 660 00:35:05,105 --> 00:35:08,233 - U redu. Što još imaš? 661 00:35:08,650 --> 00:35:10,819 (blaga glazba) 662 00:35:12,487 --> 00:35:13,822 huh 663 00:35:15,573 --> 00:35:17,117 Hm. 664 00:35:17,659 --> 00:35:20,620 - Što ti misliš? - Pa, to su sve 665 00:35:20,662 --> 00:35:23,707 prilično slično, da budem iskren. Mislim, mogao bi pisati 666 00:35:23,748 --> 00:35:25,750 prilično pristojan student esej tvrdeći 667 00:35:25,792 --> 00:35:27,794 da su to zapravo sve isti tip. 668 00:35:27,836 --> 00:35:30,630 - Da, pa, taj tip me shvaća većinu mog rada. 669 00:35:32,716 --> 00:35:34,342 - Stani malo. 670 00:35:51,401 --> 00:35:53,987 - Kontrolirajući kreten koji patronizira svoju ženu. 671 00:35:54,029 --> 00:35:55,655 - Aha. 672 00:35:55,697 --> 00:35:58,074 - Gotovo slomljen čovjek krivnja preživjelog. 673 00:35:58,116 --> 00:35:59,826 - Oh, da. - I tip koji razmišlja 674 00:35:59,868 --> 00:36:01,494 nikada se neće zaljubiti. 675 00:36:01,536 --> 00:36:03,580 Je li to ono što misliš o meni? 676 00:36:03,621 --> 00:36:06,374 - Nick, mislim da si glumac s rasponom i 677 00:36:06,416 --> 00:36:09,252 Htjela bih znati zašto tako se bojiš koristiti ga. 678 00:36:09,294 --> 00:36:12,756 - Ovaj tip. ovo sam ja, na pozornici i izvan nje. 679 00:36:13,298 --> 00:36:15,175 - Čekaj, kažeš ovo se proteže 680 00:36:15,216 --> 00:36:16,843 i na svoj osobni život? 681 00:36:16,885 --> 00:36:19,012 - Pa teško da mogu igrati mlado romantično vodstvo 682 00:36:19,054 --> 00:36:21,198 da sam oženjen s dvoje djece i hipoteku, mogu li? 683 00:36:21,222 --> 00:36:25,143 - To je gluma. Ti znaš dopušteno ti je pretvarati se, točno? 684 00:36:25,185 --> 00:36:26,895 (smije se) 685 00:36:26,936 --> 00:36:29,397 Sve ove uloge su dobro unutar vaših sposobnosti. 686 00:36:29,439 --> 00:36:31,858 Zašto si jednostavno ne dopustiš urasti u njih? 687 00:36:34,027 --> 00:36:39,366 Gledaj, samo ostani ovdje i barem ih pročitaj, u redu? 688 00:36:39,407 --> 00:36:40,658 Moram ući u ured, 689 00:36:40,700 --> 00:36:43,078 ali naći ćemo se ovdje za sat vremena. 690 00:36:43,119 --> 00:36:45,997 Oh, i sretno. 691 00:37:02,347 --> 00:37:06,434 (razigrana glazba) 692 00:37:17,362 --> 00:37:19,406 Da vidimo kako se petljaš u moj život 693 00:37:19,447 --> 00:37:21,783 kad imaš vlastite vatre ugasiti. 694 00:37:23,952 --> 00:37:26,663 I jos nesto. 695 00:37:43,304 --> 00:37:47,434 - Dobro došli, hvala što ste došli. - Bok, kako si? 696 00:37:48,101 --> 00:37:49,894 - Dobro, tu su. 697 00:37:49,936 --> 00:37:52,689 Hajde, idemo birati ruže. - Izabrati ruže? 698 00:37:52,731 --> 00:37:56,234 - Pa, cijela poanta ovog događaja je izabrati vjenčano cvijeće. 699 00:37:56,276 --> 00:37:59,821 Biraju ruže, biramo ruže da bismo mogli biti blizu njih. 700 00:37:59,863 --> 00:38:03,116 - U redu. Ali već smo odabrali naše vjenčano cvijeće. 701 00:38:03,158 --> 00:38:05,118 Prije mnogo godina. - Mm-hmm. 702 00:38:05,160 --> 00:38:06,703 - Zvončići i narcisi. 703 00:38:06,745 --> 00:38:09,956 Rekao sam da je vjenčanje novi početak i rekao si, u tom slučaju, 704 00:38:09,998 --> 00:38:12,083 trebali bismo krenuti s proljećem cvijeće. 705 00:38:12,125 --> 00:38:13,752 - Aha. hajde 706 00:38:14,878 --> 00:38:16,671 (uzdahne) 707 00:38:20,383 --> 00:38:23,595 - Ne, Coline, nismo ima prljavo bijele cvjetove na naše vjenčanje. 708 00:38:23,636 --> 00:38:26,848 Isprat će mi haljinu. - Oh, točno. 709 00:38:26,890 --> 00:38:30,977 oprosti Uh, ružičasta. Imaš rozu haljinu. 710 00:38:31,019 --> 00:38:33,188 - Neću se udati u njemu. 711 00:38:33,229 --> 00:38:34,689 Colin, već sam ti rekao, 712 00:38:34,731 --> 00:38:36,733 Želim klasiku Hollywoodska romansa. 713 00:38:36,775 --> 00:38:38,443 A to znači... 714 00:38:38,485 --> 00:38:41,029 Crveni, Colin. Crvene ruže. 715 00:38:41,946 --> 00:38:43,865 (uzdahne) 716 00:38:45,867 --> 00:38:48,912 (blaga glazba) 717 00:38:50,205 --> 00:38:51,956 (daleka sirena) 718 00:38:57,003 --> 00:39:00,632 - Dakle, očito ukrašavamo naše vjenčanje s ružama? 719 00:39:00,674 --> 00:39:03,468 - Ovo je tako čudno. Ja čekam na četiri važna e-poruka 720 00:39:03,510 --> 00:39:05,011 i ništa nije prošlo. 721 00:39:05,053 --> 00:39:07,555 - Amber, možeš li staviti tvoj telefon ne radi? Molim. 722 00:39:09,474 --> 00:39:12,769 Ruže? - Što s njima? 723 00:39:12,811 --> 00:39:14,646 - Rekao si Juliji 724 00:39:14,688 --> 00:39:16,481 da ako rezervacija vjenčanja ide naprijed, 725 00:39:16,523 --> 00:39:18,566 dobit ćemo ruže buketi. 726 00:39:18,608 --> 00:39:22,862 - Dobro, pa? - Pa? Dakle, upravo ste ih odabrali 727 00:39:22,904 --> 00:39:25,281 jer se dogodilo gdje Tiffany je stajala. 728 00:39:25,323 --> 00:39:26,950 Već smo odabrali naše cvijeće. 729 00:39:26,991 --> 00:39:30,120 - Dobro, pa nije kao što možemo dobiti zvončiće i snjegulje 730 00:39:30,161 --> 00:39:32,831 u svakom slučaju u ovo doba godine. - Misliš li možda, 731 00:39:32,872 --> 00:39:34,582 ovo je trebalo biti rasprava? 732 00:39:34,624 --> 00:39:36,710 - Mislim, pa, Razgovarao sam s Julijom. 733 00:39:36,751 --> 00:39:38,461 - Između nas. Rasprava između nas. 734 00:39:39,087 --> 00:39:41,631 - Stalo ti je do cvijeća? - Stalo mi je do ovog cvijeća. 735 00:39:41,673 --> 00:39:43,508 - Pa onda si trebao rekao nešto. 736 00:39:43,550 --> 00:39:44,843 - Nisi mi dao priliku. 737 00:39:44,884 --> 00:39:47,220 - Zato što te nije briga o cvijeću. 738 00:39:47,262 --> 00:39:48,555 (uzdahne) 739 00:39:48,596 --> 00:39:51,141 - Ovo je i moje vjenčanje. 740 00:39:51,850 --> 00:39:53,226 - Znam to. 741 00:39:54,811 --> 00:39:57,397 - Planirali smo ovo vjenčanje otkako smo imali 17 godina. 742 00:39:57,439 --> 00:40:00,942 - Planirao sam, kimali ste glavom. 743 00:40:01,317 --> 00:40:02,819 - Amber. - Gledaj, 744 00:40:02,861 --> 00:40:04,571 ako nemaš ništa pametno reći, 745 00:40:04,612 --> 00:40:06,698 možda samo pričekajte dok to ne učinite. 746 00:40:11,286 --> 00:40:13,079 (uzdahne) 747 00:40:18,126 --> 00:40:20,754 (pjevušenje) 748 00:40:25,633 --> 00:40:29,929 - Što ovo vidim? Benedik? Alexai? Christopher? 749 00:40:29,971 --> 00:40:32,390 - Da... - I tu sam razmišljao 750 00:40:32,432 --> 00:40:34,517 nisi slušao na jednu jedinu riječ koju sam rekao. 751 00:40:34,559 --> 00:40:35,977 - Da, oni su... nisu loše. 752 00:40:36,019 --> 00:40:38,688 - Mm-hmm, stvarno? - Da. Puno je za... 753 00:40:38,730 --> 00:40:40,732 zariti zube u. (smijeh) 754 00:40:40,774 --> 00:40:43,610 - Tko ste i što imate završio s pravim Nickom? 755 00:40:43,651 --> 00:40:45,945 - To su Tiffanyni prijedlozi. - Oh. 756 00:40:45,987 --> 00:40:47,572 (smijeh) Tiffany! 757 00:40:47,614 --> 00:40:50,575 Provodim mjesece pokušavajući da te nagovorim 758 00:40:50,617 --> 00:40:53,453 vašeg samonametnutog castinga kutija i bez kockica, 759 00:40:53,495 --> 00:40:55,789 ali božanska Tiffany predlaže nekoliko monologa 760 00:40:55,830 --> 00:40:57,624 i odjednom, evo ih. 761 00:40:57,665 --> 00:41:00,168 - Upravo ih čitam. 762 00:41:01,878 --> 00:41:04,923 - Znaš što. Osobni život te žene 763 00:41:04,964 --> 00:41:06,925 može biti lud, ali profesionalno, 764 00:41:06,966 --> 00:41:08,968 ona zna što ona govori o. 765 00:41:09,010 --> 00:41:10,970 Taj odabir je savršen za vas. 766 00:41:11,012 --> 00:41:13,640 Čak je stavila i Benedick. - Mm-hmm. 767 00:41:13,682 --> 00:41:15,934 - Želiš li pročitati? 768 00:41:16,768 --> 00:41:18,728 - Rekao sam da ću ih pročitati, ne izvodi ih. 769 00:41:18,770 --> 00:41:21,314 - Ma daj. Puno lakše zariti zube u... 770 00:41:21,356 --> 00:41:23,233 - Ne! br. 771 00:41:23,942 --> 00:41:27,904 - U redu. U redu. U redu, to je u redu. 772 00:41:30,824 --> 00:41:32,117 (uzdahne) 773 00:41:32,158 --> 00:41:34,285 Možete li napraviti sastanak o financiranju danas? 774 00:41:34,327 --> 00:41:35,954 - Ne. 775 00:41:35,995 --> 00:41:37,205 oprosti 776 00:41:37,247 --> 00:41:39,165 - Zauzet planiranjem svog lažnjaka vjenčanje? 777 00:41:39,207 --> 00:41:40,542 - Da. (uzdahne) 778 00:41:40,583 --> 00:41:42,836 Čini se da je Tiffany pozvana svaka pojedina osoba 779 00:41:42,877 --> 00:41:44,754 ikad se srela na svom vjenčanju. 780 00:41:44,796 --> 00:41:46,506 - I ti ih učiš napamet? 781 00:41:46,548 --> 00:41:48,025 - Moram pomoći s postavkama stola. 782 00:41:48,049 --> 00:41:51,553 - Postavljanje stola? Za vjenčanje to se ne događa? 783 00:41:51,594 --> 00:41:54,264 - Pa, ona to kaže ona želi da nastavimo glumiti 784 00:41:54,305 --> 00:41:56,307 kao da sve ide naprijed 785 00:41:56,349 --> 00:41:59,310 dok za Amber ne bude prekasno preuzeti rezervaciju. 786 00:41:59,352 --> 00:42:01,646 (uzdahne) - Znate što? 787 00:42:01,688 --> 00:42:03,690 Ako ovako nastavi mnogo duže, 788 00:42:03,732 --> 00:42:08,153 ovaj lažni odnos trajat će duže od bilo kojeg vaših pravih. 789 00:42:08,194 --> 00:42:09,863 - Hm. 790 00:42:14,951 --> 00:42:18,872 - Colin, ne. rekao sam po u kupaonicama, a ne uz bar. 791 00:42:18,913 --> 00:42:21,499 To je posljednje mjesto koje želiš njega sjedi. 792 00:42:21,541 --> 00:42:22,709 - Točno. 793 00:42:22,751 --> 00:42:25,879 - Oh, zdravo Amber. Daniel. 794 00:42:25,920 --> 00:42:29,424 - Bok. sta ima Colin nije shvatili imena vaše obitelji? 795 00:42:29,466 --> 00:42:31,259 - Uf, znaš Colina. 796 00:42:31,301 --> 00:42:33,970 Začuđen sam što zna imena vlastite braće i sestara, da budem iskren. 797 00:42:34,012 --> 00:42:35,388 - Oh, stvarno? Pa, Daniel i ja 798 00:42:35,430 --> 00:42:37,557 znaju sve jedno o drugome obitelji, zar ne dušo? 799 00:42:37,599 --> 00:42:39,351 - Naravno. 800 00:42:44,272 --> 00:42:46,107 - Nema svrhe, on je glumac, 801 00:42:46,149 --> 00:42:47,942 on će imati sva imena zapamtila. 802 00:42:47,984 --> 00:42:49,486 - Mm-hmm. - Trebamo nešto čvrsto, 803 00:42:49,527 --> 00:42:52,697 nešto što ne može glatko razgovarati njegov izlaz iz, kao... 804 00:42:53,782 --> 00:42:55,784 Oh, ovo je zlato. 805 00:42:56,493 --> 00:42:58,161 Tiffany i Colin. - Hm? 806 00:42:58,203 --> 00:43:00,538 Upravo sam imao najviše prekrasna ideja! 807 00:43:00,580 --> 00:43:02,457 - Ooh? - Upravo sam se sjetio 808 00:43:02,499 --> 00:43:04,167 rekao si mi da Colin svira gitara! 809 00:43:04,209 --> 00:43:06,336 Što ako ti otpjeva serenadu na tvom vjenčanju?! 810 00:43:07,253 --> 00:43:09,089 - Oh... 811 00:43:10,507 --> 00:43:14,260 Colin je samo vrlo zatvoren o njegovoj glazbi. 812 00:43:14,636 --> 00:43:17,639 - Oh. Daniel će biti pjevaj mi serenadu, zar ne? 813 00:43:17,681 --> 00:43:18,765 On svira trubu! 814 00:43:18,807 --> 00:43:21,768 - Vau... - Truba i gitara... 815 00:43:21,810 --> 00:43:24,312 Imati dvostruko vjenčanje i možete osnovati Mariachi bend. 816 00:43:24,354 --> 00:43:26,022 (neugodan smijeh) 817 00:43:28,024 --> 00:43:29,669 - Oh, pomislio sam volio bi joj reći 818 00:43:29,693 --> 00:43:30,860 kako se osjećate uz glazbu. 819 00:43:31,236 --> 00:43:33,405 - Pretpostavljam, ali... - Onda je dogovoreno! 820 00:43:34,155 --> 00:43:36,199 Kakva lijepa ideja. - Hvala. 821 00:43:36,241 --> 00:43:38,201 - Obavit ćemo tehnički pregled proba... 822 00:43:39,536 --> 00:43:41,830 Nema mnogo dostupnih utora. 823 00:43:42,497 --> 00:43:44,708 Morat će biti sutra. U redu? 824 00:43:45,625 --> 00:43:46,835 - Naravno... 825 00:43:49,170 --> 00:43:50,797 - Savršeno. 826 00:43:51,506 --> 00:43:54,384 - Super... super. 827 00:43:55,635 --> 00:43:56,678 U redu. 828 00:43:58,471 --> 00:44:00,265 Ne znaš uopće igrati?! - Ne. 829 00:44:00,306 --> 00:44:02,642 - Pa dobro, zašto ste onda pristali? - Nisam pristao. 830 00:44:02,684 --> 00:44:03,893 Složili ste se. 831 00:44:05,228 --> 00:44:07,039 - Kakav glumac ne zna igrati gitara, svejedno? 832 00:44:07,063 --> 00:44:09,899 - Pa, ja sviram klavir. A ti mijenjaš temu. 833 00:44:11,776 --> 00:44:12,861 - Imaš pravo. 834 00:44:13,403 --> 00:44:14,403 Ja sam bio taj koji je pristao. 835 00:44:15,697 --> 00:44:18,491 Pa, onda je to valjda to. - Kako to misliš? 836 00:44:19,242 --> 00:44:21,870 - Doći ćeš sutra kada onda ne znaš svirati gitaru... 837 00:44:23,038 --> 00:44:25,665 Ali hej, imali smo jako dobar trk. 838 00:44:26,041 --> 00:44:27,751 I iako nisam... 839 00:44:30,086 --> 00:44:31,086 Što? 840 00:44:32,297 --> 00:44:33,715 - Daj da nazovem. 841 00:44:37,177 --> 00:44:39,387 Anthony? Trebam uslugu od tebe. 842 00:44:39,429 --> 00:44:40,430 (smije se) 843 00:44:43,266 --> 00:44:45,852 Kažem vam, moja mama je koristila imati ovog psa. 844 00:44:45,894 --> 00:44:47,687 - Aha. - Zvao se Truro, 845 00:44:47,729 --> 00:44:51,316 a način na koji razgovaraš s Colinom je točno kako je razgovarala s njim! 846 00:44:51,358 --> 00:44:53,151 - Kao da je pas?! - Pa zločesti pas 847 00:44:53,193 --> 00:44:55,070 koga na neki način imaš pravilno odustao od treninga. 848 00:44:55,111 --> 00:44:56,363 (smijeh) 849 00:44:56,404 --> 00:44:58,740 - Čekaj, je li to tko kanalizirao si 850 00:44:58,782 --> 00:45:00,241 kada ste radili Colin, dakle? 851 00:45:00,283 --> 00:45:01,576 (uzdahne) 852 00:45:01,618 --> 00:45:03,137 (s britanskim naglaskom): "Oh, oprosti, oprosti Tiffany! 853 00:45:03,161 --> 00:45:05,372 Samo ću jesti onda ovaj biskvit!" 854 00:45:07,040 --> 00:45:08,851 Još uvijek ti ne mogu vjerovati ne znam svirati gitaru. 855 00:45:08,875 --> 00:45:11,294 - Oh... sviram klavir! - Kako je to relevantno? 856 00:45:11,336 --> 00:45:14,214 - I fagot. Pomaže li to? - Zašto bi to pomoglo? 857 00:45:14,255 --> 00:45:16,233 - Oh, to je vrlo romantično instrument, fagot. 858 00:45:16,257 --> 00:45:17,884 - Hm. - Vrlo... vrlo podcijenjen. 859 00:45:17,926 --> 00:45:21,221 - Oh, apsolutno. to je uh, tamo gore s bubnjevima. 860 00:45:21,262 --> 00:45:22,263 - I tuba. 861 00:45:22,722 --> 00:45:24,265 (smijeh) (imitira tubu) 862 00:45:25,642 --> 00:45:27,310 (zujanje zvona na vratima) - Oh, čekaj. 863 00:45:35,694 --> 00:45:37,404 Bok! Uđi unutra. 864 00:45:38,113 --> 00:45:40,031 - Dakle, mora da si slavan Tiffany! 865 00:45:40,073 --> 00:45:41,908 - A ti si zloglasni Anthony! 866 00:45:41,950 --> 00:45:43,135 (smijeh) - Ovo je moj muž, Manuel. 867 00:45:43,159 --> 00:45:45,745 - Dobrodošli. - I s njim, 868 00:45:45,787 --> 00:45:47,789 najvažniji dio od operacije... 869 00:45:48,123 --> 00:45:49,123 Gitare! 870 00:45:49,791 --> 00:45:52,585 - Hej, čovječe! Uđi unutra. 871 00:45:53,628 --> 00:45:57,966 - Dobro, pa, um, što je bilo tvoja pjesma s Colinom Markom 1? 872 00:45:58,425 --> 00:46:02,512 - Oh, mi... Pa nismo stvarno imati jedan. 873 00:46:02,554 --> 00:46:03,972 - Sigurno ste učinili... 874 00:46:04,014 --> 00:46:06,016 - Prije sam se samo obukao moja vlastita glazba. 875 00:46:06,641 --> 00:46:07,851 - Hm... 876 00:46:08,435 --> 00:46:09,769 "Stari vrag zvani ljubav". 877 00:46:09,811 --> 00:46:11,021 - Uh, to je naša pjesma, pa... 878 00:46:11,062 --> 00:46:12,689 - Možemo ga posuditi za dobar cilj. 879 00:46:12,731 --> 00:46:14,274 - Hm, tekstovi također komplicirano. 880 00:46:14,315 --> 00:46:17,152 Colin nikad ne bi razumio zašto ljubav može biti loša. 881 00:46:17,777 --> 00:46:20,071 - Kladim se da bi sada. - Hej! 882 00:46:20,113 --> 00:46:21,406 - "Sajam u Scarboroughu"? 883 00:46:23,742 --> 00:46:25,035 - Volim tu pjesmu. 884 00:46:25,493 --> 00:46:27,662 - Jednostavna melodija. - Romantično. 885 00:46:27,704 --> 00:46:29,164 - Lako igrati. 886 00:46:29,748 --> 00:46:31,916 - Znaš pjevati, zar ne? - Nadajmo se. 887 00:46:31,958 --> 00:46:33,168 (smijeh) 888 00:46:33,668 --> 00:46:37,339 - Kava? hajde - Shvaćaš me. 889 00:46:39,424 --> 00:46:41,801 - Dobro, počet ćemo s melodijom. 890 00:46:41,843 --> 00:46:43,762 Ovaj niz. - Vrh? u redu 891 00:46:43,803 --> 00:46:45,347 ovo... 892 00:46:47,349 --> 00:46:49,434 Otvori i unutra taj sedmi prag. 893 00:46:49,476 --> 00:46:50,518 - Sedmi prag. 894 00:46:51,311 --> 00:46:52,479 (svira tiho) 895 00:46:55,857 --> 00:46:59,986 - Ne, kad kažem nesklon riziku, Mislim ozbiljno nesklon riziku. 896 00:47:00,820 --> 00:47:02,614 - Da, to je ljubazno vibre koju sam dobio. 897 00:47:02,655 --> 00:47:05,158 - Hm, bijela? - Oh, zamrzivač. 898 00:47:06,576 --> 00:47:08,036 (pjevušenje) 899 00:47:09,287 --> 00:47:12,582 - On nikad, nikad, nikad preuzima rizike, 900 00:47:12,624 --> 00:47:16,169 samo se prijavljuje za iste uloge on je uvijek gotov. 901 00:47:17,462 --> 00:47:18,630 - Ali sigurno mu je dosadno. 902 00:47:18,672 --> 00:47:21,049 Kao, koliko puta je li sada glumio Romea? 903 00:47:23,635 --> 00:47:26,137 Anthony? - Razmišljam. Hm, sedam. 904 00:47:26,179 --> 00:47:27,055 - Sedam?! 905 00:47:27,097 --> 00:47:30,141 - Oh... - On je pametan tip. 906 00:47:30,183 --> 00:47:32,936 Nema šanse da ga nađe izazovno igrati 907 00:47:32,977 --> 00:47:35,772 isti mladi tinejdžer jednom u par godina. 908 00:47:35,814 --> 00:47:37,315 - I njegov ljubavni život jednako loše. 909 00:47:38,900 --> 00:47:40,318 - O, da? 910 00:47:41,194 --> 00:47:43,446 - Želiš prvi spoj, on je tvoj čovjek. 911 00:47:43,488 --> 00:47:44,989 (smijeh) 912 00:47:45,031 --> 00:47:48,368 Ali mislim da nikad nije zapravo bila na petom spoju! 913 00:47:48,410 --> 00:47:50,704 - Nikad?! Ozbiljno? 914 00:47:51,496 --> 00:47:53,307 - Hej, ne možeš biti mlad ljubavnik ako si otišao 915 00:47:53,331 --> 00:47:55,208 svoju rezervnu četkicu za zube u njenom stanu! 916 00:47:55,250 --> 00:47:58,628 - Ooh! Ili tvoje gaće u njezinoj košari za rublje! 917 00:47:58,670 --> 00:48:00,213 (smije se) 918 00:48:00,672 --> 00:48:02,549 Dakle, otrov je dubok, ha? 919 00:48:07,762 --> 00:48:10,557 Bilo je stvarno nevjerojatno od vas da dođete i pomoći ovako. 920 00:48:10,974 --> 00:48:13,351 - Hej, tvoj novi ne-dečko kao moj brat. 921 00:48:13,977 --> 00:48:16,312 On zove, ja se javljam. 922 00:48:20,734 --> 00:48:21,734 Što? 923 00:48:22,110 --> 00:48:24,154 - Ništa. samo je... 924 00:48:25,113 --> 00:48:26,507 Mislim da nema bilo tko u mom životu 925 00:48:26,531 --> 00:48:28,283 tko bi to učinio za mene. 926 00:48:31,161 --> 00:48:31,995 (zujanje zvona na vratima) 927 00:48:32,037 --> 00:48:33,163 ooh! Pizza! 928 00:48:34,873 --> 00:48:36,166 - Želim onu ​​maslinastu. 929 00:48:40,670 --> 00:48:42,505 Pa, kako je novi učenik? 930 00:48:42,881 --> 00:48:45,633 - Dovoljno marljiv da izvede nastup sutra ujutro? 931 00:48:45,675 --> 00:48:47,510 - Uz malo više prakse. 932 00:48:49,888 --> 00:48:51,639 (nerazgovjetno šaputanje) 933 00:48:52,515 --> 00:48:53,641 - Oh! Ovo mora biti tvoje. 934 00:48:54,976 --> 00:48:56,394 Ne voli inćune. 935 00:48:56,436 --> 00:48:57,645 (ruga se) 936 00:48:59,105 --> 00:49:01,775 - Znaš Nicka. Ostat će budan cijelu noć ako treba. 937 00:49:02,233 --> 00:49:03,985 - Sad kad apsolutno zabranjujem. 938 00:49:04,694 --> 00:49:05,653 - Možete pokušati. 939 00:49:05,695 --> 00:49:07,030 - Još sam ovdje. 940 00:49:07,072 --> 00:49:08,573 (smije se) 941 00:49:11,618 --> 00:49:14,204 (lagana gitarska glazba) 942 00:49:24,798 --> 00:49:26,007 (♪) 943 00:49:27,634 --> 00:49:29,135 Kad sam bio mlad, 944 00:49:29,177 --> 00:49:31,096 kao 18 mlada, 945 00:49:32,555 --> 00:49:34,224 došao je ovaj veliki agent 946 00:49:34,265 --> 00:49:38,561 na predstavu kazališta za mlade nastupali smo u, 947 00:49:38,603 --> 00:49:39,729 Anthony i ja. 948 00:49:40,563 --> 00:49:42,107 Rekao je s mojom dječačkom dobrotom izgleda, 949 00:49:42,148 --> 00:49:44,651 Bio bih sjajan kao mlad ljubavnik do 30. 950 00:49:44,693 --> 00:49:46,611 i onda nikad više ne radi. 951 00:49:47,696 --> 00:49:49,155 - To ti je rekao? 952 00:49:49,197 --> 00:49:51,032 - Pa, samo je gledao igram kralja Leara, 953 00:49:51,074 --> 00:49:53,618 ali prozreo je kroz nju. Vidio sam gdje bih trebao biti. 954 00:49:53,660 --> 00:49:54,703 (uzdahne) 955 00:49:55,078 --> 00:49:57,831 Pa sam poslušao njegov savjet, 956 00:49:57,872 --> 00:49:59,192 nikad nisam bio bez posla od. 957 00:50:00,417 --> 00:50:02,061 - rekao je zgodnoj 18-godišnjakinji prijaviti se za uloge 958 00:50:02,085 --> 00:50:04,170 kao zgodna 18-godišnjakinja. 959 00:50:04,212 --> 00:50:06,339 Da, kakva gatara. 960 00:50:06,381 --> 00:50:10,176 I sada ste se uvjerili ako se ponašaš u svojim godinama, 961 00:50:10,218 --> 00:50:11,678 tvoja karijera je gotova? 962 00:50:13,680 --> 00:50:14,514 - Prilično. 963 00:50:14,556 --> 00:50:15,557 (smijeh) 964 00:50:16,224 --> 00:50:18,560 Što? - Žao mi je. samo je... 965 00:50:19,477 --> 00:50:22,022 Ne znam bih li trebala biti suosjećati ili se glasno smijati 966 00:50:22,063 --> 00:50:26,568 jer misliš da si previše dječački zgodan da dobije posao. 967 00:50:28,236 --> 00:50:30,572 - Izgleda da si odlučio protiv simpatije. 968 00:50:30,613 --> 00:50:35,785 - U redu, žao mi je, Nick. Samo me slušaj. 969 00:50:35,827 --> 00:50:38,538 Taj agent je bio u krivu. 970 00:50:38,580 --> 00:50:41,207 Pokušao je uzeti talentiranog 18-godišnjak 971 00:50:41,249 --> 00:50:44,252 i gurnuti ih u malena mala kutija za lijevanje. 972 00:50:44,753 --> 00:50:47,213 Vjeruj mi, samo se pojavi na nekoliko audicija, 973 00:50:47,255 --> 00:50:48,757 vidjet ćeš sam. 974 00:50:53,053 --> 00:50:54,179 Dođi sa mnom. 975 00:50:56,848 --> 00:50:58,433 (blaga glazba) 976 00:51:05,273 --> 00:51:07,108 Moraš biti više poput ovog tipa. 977 00:51:08,860 --> 00:51:11,237 - Ovaj... medvjed? 978 00:51:11,821 --> 00:51:12,821 - Da. 979 00:51:13,990 --> 00:51:15,301 Gledao sam dokumentarac o njima prošli tjedan. 980 00:51:15,325 --> 00:51:17,660 Odlazi u zimski san svake zime, 981 00:51:17,702 --> 00:51:20,580 i budi se u cijelosti novi svijet svakog proljeća. 982 00:51:20,622 --> 00:51:23,124 On se ne brine godina koja je prošla, 983 00:51:23,166 --> 00:51:25,960 on samo misli na koga on je sada, u sadašnjosti. 984 00:51:26,002 --> 00:51:27,921 - Da, to je... To su vam medvjedi. 985 00:51:27,962 --> 00:51:28,963 (smije se) 986 00:51:29,005 --> 00:51:30,340 - Moja poanta je, 987 00:51:30,382 --> 00:51:33,468 i oprosti ako ovo za tebe je veliki šok, 988 00:51:33,968 --> 00:51:35,595 ali nastavit ćeš stariti. 989 00:51:35,637 --> 00:51:37,806 Dakle, morate biti voljni valjati se s njim. 990 00:51:38,431 --> 00:51:39,766 To je jedini način na koji ćeš rasti. 991 00:51:40,558 --> 00:51:41,768 - Što ako ne uspijem? 992 00:51:41,810 --> 00:51:43,412 - Što misliš koliko dugo možete nastaviti dobivati 993 00:51:43,436 --> 00:51:44,938 baciti kao mladi dolar? 994 00:51:45,605 --> 00:51:47,982 Propast ćeš ako se ne promijeniš. 995 00:51:48,024 --> 00:51:49,024 - Istina. 996 00:51:50,068 --> 00:51:52,320 - A barem ovako, ako ne uspijete, 997 00:51:52,362 --> 00:51:54,572 barem ti neće biti dosadno na putu prema dolje! 998 00:51:55,865 --> 00:51:57,534 (gradska buka) 999 00:52:01,162 --> 00:52:04,374 (pljesak) 1000 00:52:06,001 --> 00:52:07,502 - Prelijepo! 1001 00:52:07,877 --> 00:52:09,671 - Igraj drugu. - Ajme. 1002 00:52:10,088 --> 00:52:11,172 - Sviđa li ti se to? 1003 00:52:11,214 --> 00:52:13,425 - Vjerojatno samo on zna jednu pjesmu. 1004 00:52:13,466 --> 00:52:16,761 Igraj drugu! - O ne, ne bih mogao. 1005 00:52:19,014 --> 00:52:21,850 - Bok! - Bok. 1006 00:52:21,891 --> 00:52:23,435 - Samo sam htio reći hvala, 1007 00:52:23,476 --> 00:52:27,022 to je bila tako dobra ideja pitati Colin da pusti našu pjesmu. 1008 00:52:27,063 --> 00:52:28,940 - Oh, vi ste... tako dobrodošli. 1009 00:52:28,982 --> 00:52:30,233 - Mm-hmm. 1010 00:52:30,275 --> 00:52:32,318 Oh, i samo pogledaj kod Julije tamo, 1011 00:52:32,360 --> 00:52:34,821 Mislim da smo je stvarno impresionirali. 1012 00:52:34,863 --> 00:52:36,364 - Sjajno. 1013 00:52:36,406 --> 00:52:39,200 - Znaš, nakon Colina i ja sam imao našu malu, 1014 00:52:39,242 --> 00:52:40,785 hm, neslaganje, 1015 00:52:40,827 --> 00:52:43,580 Brinuo sam se da možda Julia mislio na naš odnos 1016 00:52:43,621 --> 00:52:47,751 nije bio najjači, ali sada, zahvaljujući tebi, 1017 00:52:47,792 --> 00:52:50,754 potpuno je uvjerena. 1018 00:52:50,795 --> 00:52:51,796 (smije se) 1019 00:52:54,215 --> 00:52:55,383 ti si najbolja 1020 00:52:55,884 --> 00:52:57,385 (♪) 1021 00:53:02,223 --> 00:53:04,184 - Sigurno ti ne smeta ja ovdje uzimam hranu? 1022 00:53:04,225 --> 00:53:06,019 - Teško! poslije tvoj današnji nastup, 1023 00:53:06,061 --> 00:53:08,646 najmanje što mogu učiniti je žrtvovati se malo listova zelene salate. 1024 00:53:08,688 --> 00:53:11,566 - Hm, kad smo već kod usluga... - Mm-hmm? 1025 00:53:11,608 --> 00:53:14,235 - Trebam tvoj savjet. - Naravno. 1026 00:53:14,819 --> 00:53:18,281 - Sutra imam audiciju za "Romantične nomade". 1027 00:53:18,323 --> 00:53:19,991 - To je super! Koji dio? 1028 00:53:20,033 --> 00:53:22,494 - Glavni, Erol. - Nick, nema šanse! 1029 00:53:22,535 --> 00:53:25,330 - Dakle, pitao sam se... - A-ha? 1030 00:53:25,372 --> 00:53:29,000 - Da upotrijebim novi monolog? - Benedick? 1031 00:53:29,042 --> 00:53:30,251 Naravno da treba! 1032 00:53:32,128 --> 00:53:34,398 Nisi planirao ići unutra i dajući im Romea, bili ste 1033 00:53:34,422 --> 00:53:36,549 Benedick je savršen. on je smiješan, 1034 00:53:36,591 --> 00:53:38,760 svjetski čovjek, lir. 1035 00:53:39,427 --> 00:53:40,637 Tko to proizvodi? 1036 00:53:40,679 --> 00:53:42,055 - Annabel Goldstein. - Annabel? 1037 00:53:42,097 --> 00:53:43,556 Zapravo je poznajem prilično dobro. 1038 00:53:43,598 --> 00:53:45,225 Čekaj, nazvat ću je. 1039 00:53:45,266 --> 00:53:47,602 - Čekaj, trebao bi biti... 1040 00:53:49,437 --> 00:53:52,399 - Oh. - Nisi baš... 1041 00:53:52,440 --> 00:53:54,192 - Vaš agent, da. 1042 00:53:54,234 --> 00:53:55,276 (ruga se) 1043 00:53:55,819 --> 00:53:57,153 - Prava je sreća. 1044 00:53:57,529 --> 00:53:59,989 To je vrlo loša forma do danas jedan od vaših klijenata. 1045 00:54:00,031 --> 00:54:01,282 (smije se) 1046 00:54:02,909 --> 00:54:03,952 - Da. 1047 00:54:10,125 --> 00:54:12,127 (svijetla glazba) 1048 00:54:12,168 --> 00:54:13,712 (gradska buka) 1049 00:54:16,631 --> 00:54:18,425 - Možeš li mi donijeti kavu? 1050 00:54:19,009 --> 00:54:20,385 - Naravno. - Kako zaobići 1051 00:54:20,427 --> 00:54:22,345 društveni mediji osobe postavke? 1052 00:54:22,846 --> 00:54:23,930 - Ne znam. Ja sam star. 1053 00:54:23,972 --> 00:54:25,491 - Pokušavam ući Tiffanyin feed, 1054 00:54:25,515 --> 00:54:27,100 ali sve je potpuno zaključana. 1055 00:54:27,142 --> 00:54:28,768 Sve što mogu pronaći je njezin radni twitter. 1056 00:54:31,771 --> 00:54:33,523 - Dakle, ti uhodiš preko interneta ona sada? 1057 00:54:33,565 --> 00:54:35,567 - Pa bio bih kad bih mogao ući u feed, 1058 00:54:35,608 --> 00:54:37,294 jer bih tada mogao dokazati da je Colin lažnjak, 1059 00:54:37,318 --> 00:54:38,878 jer on nije ni u jednom od slika. 1060 00:54:39,154 --> 00:54:40,154 - Amber... 1061 00:54:41,072 --> 00:54:42,472 - Što ti misliš njena lozinka je? 1062 00:54:43,533 --> 00:54:44,451 - Opsjednut si. 1063 00:54:44,492 --> 00:54:48,038 - Oh. Y-O-U-R-E-ob... sessed. 1064 00:54:48,079 --> 00:54:49,122 Ne, nije to. 1065 00:54:49,497 --> 00:54:52,208 - U redu. Dakle, volite li nastup večeras? 1066 00:54:52,584 --> 00:54:54,264 Ta glumica na koju misliš o potpisivanju, 1067 00:54:54,294 --> 00:54:55,670 o, Bože, kako se zove? 1068 00:54:55,712 --> 00:54:57,964 Onaj koji je zamjena u "Oklahomi". 1069 00:54:58,006 --> 00:54:59,424 Ona je večeras. 1070 00:55:03,261 --> 00:55:06,639 - Šališ se? Večeras? - Da? 1071 00:55:07,182 --> 00:55:08,659 - Večeras je svadbeni bend izlog. 1072 00:55:08,683 --> 00:55:11,311 To nam je posljednja prilika da uhvatimo Tiffany i lažni Colin. 1073 00:55:11,936 --> 00:55:14,314 - Amber! nikad nisam vidio sviđa ti se ovo. 1074 00:55:14,356 --> 00:55:16,191 - Kao što? - Opsjednut! 1075 00:55:16,649 --> 00:55:19,194 - Nisam opsjednut. Usredotočena sam. važno je. 1076 00:55:19,235 --> 00:55:20,320 Složili smo se da je važno. 1077 00:55:20,362 --> 00:55:21,988 Ali kakav si bio pričaš sa mnom... 1078 00:55:22,030 --> 00:55:23,031 - Kao što? 1079 00:55:23,948 --> 00:55:25,200 - Znali smo se šaliti 1080 00:55:25,241 --> 00:55:27,619 o tome kako bi Tiffany pričala svojim dečkima. 1081 00:55:27,660 --> 00:55:28,536 Ali sada ti... - Vau! 1082 00:55:28,578 --> 00:55:30,330 Ja... ja nisam kao Tiffany! 1083 00:55:30,372 --> 00:55:32,082 Kako si to mogao reći?! 1084 00:55:32,123 --> 00:55:34,459 - Zbog načina razgovaraš sa mnom u zadnje vrijeme. 1085 00:55:34,501 --> 00:55:36,044 - Kako ti se obraćam?! 1086 00:55:36,461 --> 00:55:39,339 Uvijek smo bili uključeni ista ekipa, Daniel, uvijek! 1087 00:55:39,381 --> 00:55:42,217 A sad... - Oh, što? Sada sam ja kriv? 1088 00:55:42,884 --> 00:55:45,762 - Vidi, znaš kako super, super važno mi je ovo 1089 00:55:45,804 --> 00:55:48,223 i kao, to je kao čak i ne pokušavaš. 1090 00:55:48,264 --> 00:55:49,182 - Ne pokušavaš? 1091 00:55:49,224 --> 00:55:50,642 Bio sam na svakom 1092 00:55:50,684 --> 00:55:51,702 vaših lažnih vjenčanja. 1093 00:55:51,726 --> 00:55:53,353 Ako to ne pokazuje da mi je stalo... 1094 00:55:53,395 --> 00:55:54,688 - U redu, tvoje tijelo se pojavilo. 1095 00:55:54,729 --> 00:55:57,190 Ali ne i vaš duh. Nekada je bilo... 1096 00:55:57,565 --> 00:55:59,901 da sam bio sav u, bili ste svi za, a sada... 1097 00:55:59,943 --> 00:56:01,403 - Nestalo je. 1098 00:56:05,365 --> 00:56:06,449 - Što? nije... 1099 00:56:11,454 --> 00:56:12,539 (vrata se zatvaraju) 1100 00:56:17,127 --> 00:56:18,586 (♪) 1101 00:56:25,677 --> 00:56:28,096 - Dakle, to je javni događaj? Nisam shvatio. 1102 00:56:28,138 --> 00:56:29,407 - Hmm, to će učiniti Amber. 1103 00:56:29,431 --> 00:56:32,017 Ona zna da mrzim objavljivanje osobnih stvari. 1104 00:56:32,058 --> 00:56:33,435 - Oh, stvarno? 1105 00:56:33,476 --> 00:56:34,728 - Colin me zaprosio... 1106 00:56:34,769 --> 00:56:36,771 - Na vrhu Eiffelovog tornja, znam, ti... 1107 00:56:36,813 --> 00:56:38,606 - U osam sati ujutro. 1108 00:56:39,315 --> 00:56:40,400 - Zašto? 1109 00:56:40,442 --> 00:56:42,360 - Da nikoga ne bi bilo, očito! 1110 00:56:42,402 --> 00:56:44,279 - Oh, ne bih ti dopustio makni se s tim! 1111 00:56:44,320 --> 00:56:45,113 kako to misliš 1112 00:56:45,155 --> 00:56:46,489 - Oh, jer... 1113 00:56:46,948 --> 00:56:50,035 Ja sam glumac, draga! Volimo prirediti show! 1114 00:56:50,452 --> 00:56:51,911 - Nick! - Tražio bih 1115 00:56:51,953 --> 00:56:54,539 najjavnije mjesto mogao bih pronaći, 1116 00:56:54,581 --> 00:56:56,041 pomeo bih dolje na jedno koljeno, 1117 00:56:56,082 --> 00:57:00,545 i veličao bih tvoje vrline na sav glas! 1118 00:57:00,587 --> 00:57:04,549 Tiffany, tvoja... tvoja ljepota je... 1119 00:57:04,591 --> 00:57:06,968 - Začepi, Coline! - Dobro, pošteno! 1120 00:57:11,014 --> 00:57:12,265 (vesela glazba) 1121 00:57:12,307 --> 00:57:14,017 O, da! 1122 00:57:14,809 --> 00:57:17,479 - Colin ne zna plesati! - Oh, išao je na satove. 1123 00:57:17,520 --> 00:57:18,980 (smije se) 1124 00:57:20,023 --> 00:57:21,983 (♪) 1125 00:57:47,550 --> 00:57:49,678 - Pretpostavljam da možeš shvatiti. 1126 00:57:53,807 --> 00:57:55,600 - Hoćeš li biti dobro? malo sami? 1127 00:57:55,642 --> 00:57:56,851 - Sigurna sam da ću preživjeti. 1128 00:58:01,523 --> 00:58:02,857 - Problem podijeljen..? 1129 00:58:06,778 --> 00:58:08,279 - Stvari nisu dobre s Danielom. 1130 00:58:08,947 --> 00:58:09,948 - Što se dogodilo? 1131 00:58:11,324 --> 00:58:13,702 - Uvijek se slažemo. O svemu. 1132 00:58:13,743 --> 00:58:15,412 I odjednom je... 1133 00:58:15,453 --> 00:58:17,539 kao da nije čak i smetao. 1134 00:58:17,580 --> 00:58:18,974 - Jeste li nešto učinili da ga uznemirim? 1135 00:58:18,998 --> 00:58:22,002 - Ja? - Daniel je prilično poseban tip. 1136 00:58:22,043 --> 00:58:24,004 Ne mogu ga zamisliti dizanje svađe oko ničega. 1137 00:58:24,045 --> 00:58:25,523 (telefon zvoni) - Ne, ne, nisam... 1138 00:58:25,547 --> 00:58:27,090 samo trenutak... 1139 00:58:28,717 --> 00:58:31,219 Peter? Bok! Što? 1140 00:58:32,053 --> 00:58:34,156 Pa, čekao sam na tebe e-pošta već četiri dana, 1141 00:58:34,180 --> 00:58:35,181 pa sam samo pretpostavio... 1142 00:58:36,474 --> 00:58:38,685 Ne, da, još uvijek me zanima, ali nisi... 1143 00:58:41,688 --> 00:58:43,231 Da... ne. 1144 00:58:43,273 --> 00:58:44,774 Da, ne, razumijem. 1145 00:58:45,150 --> 00:58:46,276 Ne, samo sam... 1146 00:58:46,317 --> 00:58:47,652 Samo mi je žao što sam te izgubio. 1147 00:58:49,904 --> 00:58:51,031 Naravno. 1148 00:58:53,408 --> 00:58:54,659 - Loše vijesti? 1149 00:58:57,120 --> 00:58:58,163 - Ne shvaćam. 1150 00:58:58,204 --> 00:58:59,914 To je kao treći poziv 1151 00:58:59,956 --> 00:59:01,458 da sam danas imao takav. 1152 00:59:01,499 --> 00:59:03,877 Rekavši da su me oni poslali više e-mailova, 1153 00:59:03,918 --> 00:59:05,295 ali nisam ništa dobio. 1154 00:59:05,337 --> 00:59:06,755 - To je misteriozno... 1155 00:59:07,255 --> 00:59:09,674 - A sada sam izgubila Petera kao klijent u cijelosti. 1156 00:59:10,884 --> 00:59:13,553 - Pa valjda ti mnogo su trošili 1157 00:59:13,595 --> 00:59:14,929 vremena na svadbene stvari. 1158 00:59:15,513 --> 00:59:16,848 - Jedini razlog za to 1159 00:59:16,890 --> 00:59:19,267 Ne bih dobivao e-poštu obavijesti, to je... 1160 00:59:27,400 --> 00:59:28,610 To si bio ti. 1161 00:59:28,943 --> 00:59:30,028 - Ja? ja... 1162 00:59:30,070 --> 00:59:31,738 - Isključio si se moje obavijesti e-poštom. 1163 00:59:31,780 --> 00:59:33,740 - Ne, ja... - Ti si jedina osoba 1164 00:59:33,782 --> 00:59:37,202 dovoljno lud da sabotira moja karijera sve zato što sam... 1165 00:59:37,243 --> 00:59:38,745 - Sabotirao moje vjenčanje? 1166 00:59:38,787 --> 00:59:41,039 - Nećeš imati vjenčanje! 1167 00:59:41,081 --> 00:59:42,749 - Ne, ne ako dobiješ svoj put. Ne! 1168 00:59:42,791 --> 00:59:44,084 - Hej, Coline! 1169 00:59:44,626 --> 00:59:46,169 Što ona obećava 1170 00:59:46,211 --> 00:59:48,338 tebi za pomoć ova mala proizvodnja? 1171 00:59:48,380 --> 00:59:50,924 Je li to novac? Kontakti? 1172 00:59:50,965 --> 00:59:52,360 Jer što god da je, nećeš dobiti. 1173 00:59:52,384 --> 00:59:53,760 - Moj zaručnik je... 1174 00:59:53,802 --> 00:59:55,929 - Trenutak da je završila s tobom, 1175 00:59:55,970 --> 00:59:58,264 da te ona ne treba, ona je nestala. 1176 00:59:58,306 --> 01:00:01,601 Misteriozno ne uspijeva odgovoriti telefonski pozivi. 1177 01:00:01,643 --> 01:00:03,144 Nemoj reći da te nisam upozorio. 1178 01:00:03,561 --> 01:00:05,105 (♪) 1179 01:00:08,483 --> 01:00:09,693 (uzdahne) 1180 01:00:13,321 --> 01:00:14,321 - Hakirao sam njezin e-mail. 1181 01:00:15,490 --> 01:00:17,325 - Malo nedovoljno, zar nije? 1182 01:00:19,369 --> 01:00:20,369 - Možda... 1183 01:00:25,750 --> 01:00:28,461 - Amber! Nešto nije u redu? - Ne! 1184 01:00:28,503 --> 01:00:30,296 Jer što bi uopće moglo biti u krivu? 1185 01:00:30,338 --> 01:00:34,009 Vidi, ako vidiš Daniela, možeš li mu reći da sam otišao kući? 1186 01:00:34,801 --> 01:00:37,178 To je ako uopće primijeti ja sam otišao 1187 01:00:43,059 --> 01:00:44,060 (blaga glazba) 1188 01:00:48,481 --> 01:00:49,858 - O čemu razmišljaš? 1189 01:00:51,651 --> 01:00:55,905 - Colin. - Colin? Ha! Polaskan sam. 1190 01:00:56,865 --> 01:00:58,742 Što je uopće s Colinom? 1191 01:00:59,284 --> 01:01:00,285 - Samo... 1192 01:01:01,536 --> 01:01:04,456 Da mi je drago što nisam on. - Tko ne bi bio? 1193 01:01:04,497 --> 01:01:05,832 - Hm. 1194 01:01:08,043 --> 01:01:10,879 - Ali zašto? Posebno? 1195 01:01:12,297 --> 01:01:15,467 - Jer ne mogu stajati način na koji razgovaraš sa mnom 1196 01:01:15,508 --> 01:01:16,468 kad sam u liku kao on. 1197 01:01:16,509 --> 01:01:17,509 (smijeh) 1198 01:01:18,887 --> 01:01:21,007 - Pa ti nestani od svijeta što ste stavili u njega. 1199 01:01:21,723 --> 01:01:23,266 - Misliš to? 1200 01:01:24,100 --> 01:01:25,060 - Što znači? 1201 01:01:25,101 --> 01:01:27,354 - Trebate li stvarno drugim ljudima 1202 01:01:27,395 --> 01:01:30,065 postaviti granice kako se ponašaš prema njima? 1203 01:01:31,691 --> 01:01:32,859 - Ja... 1204 01:01:44,245 --> 01:01:46,748 (♪) 1205 01:01:48,500 --> 01:01:50,460 - Ponuda mira. 1206 01:01:50,502 --> 01:01:52,337 - Mir? - Tako je. 1207 01:01:52,379 --> 01:01:55,840 Dajem ti kavu i nećeš me ubiti. 1208 01:01:57,300 --> 01:01:59,844 Gledaj, Amber, znali smo jedno za drugo za što? 1209 01:02:00,261 --> 01:02:01,888 - 14 godina. - Točno. 1210 01:02:01,930 --> 01:02:03,890 I uglavnom smo potrošili cijelo to vrijeme... 1211 01:02:03,932 --> 01:02:05,308 - Sparing. - Upravo tako. 1212 01:02:05,350 --> 01:02:07,143 Jer ti si jedina osoba u mom životu 1213 01:02:07,185 --> 01:02:08,895 koji može držati korak sa mnom. (ruga se) 1214 01:02:08,937 --> 01:02:10,939 I ako budem dobar u ono što radim, 1215 01:02:10,980 --> 01:02:15,860 što jesam, to je samo zato svi igraju bolje 1216 01:02:15,902 --> 01:02:17,195 protiv jakog protivnika. 1217 01:02:18,113 --> 01:02:19,572 a ja... 1218 01:02:19,614 --> 01:02:21,783 Ja imam najjači protivnik svih. 1219 01:02:22,117 --> 01:02:23,451 - Pa? 1220 01:02:23,493 --> 01:02:25,662 - Žao mi je zbog toga Promijenio sam vaše postavke e-pošte. 1221 01:02:25,704 --> 01:02:27,497 To je bilo... - Ispod pojasa. 1222 01:02:27,539 --> 01:02:28,832 - Bilo je. Da. 1223 01:02:29,332 --> 01:02:32,293 I gledaj, od sada, Ja ću održavati čistoću, u redu? 1224 01:02:33,503 --> 01:02:34,379 - U redu. 1225 01:02:34,421 --> 01:02:36,339 (telefon zvoni) 1226 01:02:41,928 --> 01:02:43,513 - Jesi li dobro? 1227 01:02:44,014 --> 01:02:46,099 - Danielovi mama i tata upravo pobijedio na natjecanju 1228 01:02:46,141 --> 01:02:48,101 otići na krstarenje Mediteranom. 1229 01:02:48,143 --> 01:02:49,310 Sljedeći mjesec. 1230 01:02:51,521 --> 01:02:53,148 (ruga se) 1231 01:02:53,189 --> 01:02:54,024 (smijeh) 1232 01:02:54,065 --> 01:02:56,776 Igra po pravilima, Tiffany. 1233 01:02:56,818 --> 01:02:57,818 Dakle, to je tvoj plan? 1234 01:02:58,737 --> 01:03:00,447 Neka Daniel bira između ovaj datum 1235 01:03:00,488 --> 01:03:02,008 i prisustvovanje njegovih roditelja naše vjenčanje? 1236 01:03:02,032 --> 01:03:03,867 - Amber, iskreno bih čak sam zaboravio... 1237 01:03:03,908 --> 01:03:06,286 - Ne muči se. - Ne, stvarno! 1238 01:03:06,327 --> 01:03:08,305 - Znate što? Želiš se boriti s rukavicama? Dobili ste! 1239 01:03:08,329 --> 01:03:10,999 - Ozbiljno, nisam... - Ovo je rat. 1240 01:03:11,541 --> 01:03:12,584 Rat! 1241 01:03:18,673 --> 01:03:19,841 (uzdahne) 1242 01:03:26,848 --> 01:03:28,683 (smijeh) 1243 01:03:28,725 --> 01:03:31,394 (nerazgovjetno brbljanje) 1244 01:03:31,436 --> 01:03:34,356 - Tiffany! - Bok! 1245 01:03:34,397 --> 01:03:36,107 - Što si ti... - Bio sam u blizini, 1246 01:03:36,149 --> 01:03:38,443 pa sam mislio iznenaditi Antuna uz ručak. 1247 01:03:38,485 --> 01:03:39,652 Samo malo hvala. 1248 01:03:39,694 --> 01:03:40,820 - Što čitaš? 1249 01:03:40,862 --> 01:03:41,905 Kao da nismo znali. 1250 01:03:43,281 --> 01:03:44,240 - Pa, zapravo, to je novo igraj mislio sam da... 1251 01:03:44,282 --> 01:03:46,034 (telefon zvoni) - Ooh. Oprostite. 1252 01:03:47,535 --> 01:03:48,620 Renee? 1253 01:03:50,372 --> 01:03:52,290 Usporiti! sporo... 1254 01:03:52,874 --> 01:03:55,377 što?! Pa, naravno, Nisam. 1255 01:03:56,461 --> 01:03:57,461 Zašto bih... 1256 01:03:58,046 --> 01:04:00,507 Da, razumijem, ali... 1257 01:04:00,548 --> 01:04:02,342 Ne, Renee, nemoj... 1258 01:04:05,970 --> 01:04:07,972 - Problemi u raju na radnom mjestu? 1259 01:04:08,807 --> 01:04:10,266 - To je bio moj novi klijent. 1260 01:04:11,226 --> 01:04:13,019 Kaže da je čula koje sam nudio 1261 01:04:13,061 --> 01:04:15,730 kako bi klijenti platili za reprezentaciju. 1262 01:04:16,189 --> 01:04:17,982 - Ima pravo, zar ne? 1263 01:04:18,775 --> 01:04:20,193 - To je sasvim drugačije! 1264 01:04:20,235 --> 01:04:20,860 (ruga se) 1265 01:04:20,902 --> 01:04:22,028 - Naravno... 1266 01:04:24,280 --> 01:04:25,280 - Sjebana sam. 1267 01:04:26,324 --> 01:04:28,827 Uništila je moj ugled u jednom potezu. 1268 01:04:28,868 --> 01:04:30,161 - Ne može biti tako loše kao... 1269 01:04:30,203 --> 01:04:33,248 - Ako ljudi misle da preuzimam klijenti koji plaćaju, 1270 01:04:33,289 --> 01:04:35,542 moja reprezentacija nosi bez težine. 1271 01:04:35,583 --> 01:04:37,627 Sada, to ne znači glumac je li dobro, 1272 01:04:37,669 --> 01:04:38,837 to samo znači da mogu platiti. 1273 01:04:38,878 --> 01:04:41,339 - Nitko neće vjerovati ti bi... 1274 01:04:41,381 --> 01:04:43,049 - Moja jedina valuta je moj ugled. 1275 01:04:43,466 --> 01:04:45,427 Proveo sam desetljeće gradeći gore i sad... 1276 01:04:45,468 --> 01:04:46,678 - Našao sam. Izgled. Izgled. 1277 01:04:48,221 --> 01:04:49,764 Oglas u The Stageu, 1278 01:04:49,806 --> 01:04:54,686 rekavši da će Tiffany Miller sada uzeti u obzir klijente koji plaćaju. 1279 01:04:56,604 --> 01:04:59,274 - Samo ispišite povlačenje, reci da je bila greška. 1280 01:05:00,066 --> 01:05:03,737 - Naravno, ako imam klijente preostalo je pročitati. 1281 01:05:03,778 --> 01:05:06,239 - Nema nagrada za pogađanje tko je ovo napravio? 1282 01:05:06,781 --> 01:05:08,408 - Amber. (zvona telefona) 1283 01:05:12,328 --> 01:05:14,748 I ako to nije bilo dovoljno loše. 1284 01:05:14,789 --> 01:05:16,291 - Što je? Što se dogodilo? 1285 01:05:16,958 --> 01:05:18,460 - Nikad nisi vjerovat ću u ovo 1286 01:05:19,169 --> 01:05:20,920 - Savjetnica za parove?! - Znam! 1287 01:05:20,962 --> 01:05:22,589 - Savjetnica za parove?! - Da! 1288 01:05:22,630 --> 01:05:25,091 - Nećemo moći prevariti a profesionalna savjetnica za parove! 1289 01:05:25,133 --> 01:05:27,260 - Hoćemo. - Nećemo! Čak i ako to učinimo, 1290 01:05:27,302 --> 01:05:29,137 Morat ću to učiniti u karakteru kao Colin, 1291 01:05:29,179 --> 01:05:31,431 a nema savjetnika za parove pri zdravoj pameti 1292 01:05:31,473 --> 01:05:34,100 potpisat će to prometna nesreća veze. 1293 01:05:34,142 --> 01:05:36,227 - U redu. To je dosta. Nisam te zaposlio 1294 01:05:36,269 --> 01:05:38,188 da kritiziram svoju bivšu odnosima. 1295 01:05:38,229 --> 01:05:40,815 A ja sigurno nisam zaposliti vas da obavite pola posla 1296 01:05:40,857 --> 01:05:42,150 a onda mi daj jamčevinu. 1297 01:05:42,192 --> 01:05:43,610 - Krajnja točka ovog "posla" 1298 01:05:43,651 --> 01:05:45,987 čini se da je stalno nestajući u daljini. 1299 01:05:46,029 --> 01:05:47,673 - Pa, razgovaraj s Amber. Ona je ta 1300 01:05:47,697 --> 01:05:49,425 koji stalno izrađuje nove obruče da mi preskočimo. 1301 01:05:49,449 --> 01:05:51,284 Očito je potpuno nestala s dubokog kraja. 1302 01:05:51,326 --> 01:05:52,994 - Da, otišla je dubok kraj? 1303 01:05:53,661 --> 01:05:55,288 - Torpedirala mi je karijeru, 1304 01:05:55,330 --> 01:05:57,791 a sad me tjera gledati njezin savršeni osobni život 1305 01:05:57,832 --> 01:05:59,334 kako se udaje na mom vjenčanju! 1306 01:05:59,376 --> 01:06:02,295 - Ne kažem da ću se izvući. 1307 01:06:02,337 --> 01:06:03,213 - Dobro. 1308 01:06:03,254 --> 01:06:04,964 Ne mogu izgubiti ovu borbu, Nick. 1309 01:06:05,006 --> 01:06:06,174 Ne nakon ovoga. 1310 01:06:06,591 --> 01:06:07,592 - Što ćeš učiniti? 1311 01:06:07,634 --> 01:06:08,694 - Idem na The Stage uredima. 1312 01:06:08,718 --> 01:06:10,220 Oni će tiskati povlačenje, 1313 01:06:10,261 --> 01:06:12,847 zajedno s naslovnicom urednički članak koji sam napisao 1314 01:06:12,889 --> 01:06:15,350 na temu integriteta agenta. 1315 01:06:15,392 --> 01:06:18,269 Dolje sam, ali nisam vani. 1316 01:06:18,311 --> 01:06:20,021 Vidimo se kasnije ovdje. 1317 01:06:24,192 --> 01:06:26,945 - Nick, Nick. Sve što govorim je li to otkad 1318 01:06:26,986 --> 01:06:28,255 ideš na audiciju za to svejedno, 1319 01:06:28,279 --> 01:06:30,115 neće ti ništa naškoditi 1320 01:06:30,156 --> 01:06:31,908 biti upoznat s više od jednog govora. 1321 01:06:32,409 --> 01:06:34,619 Što ako te pitaju to raditi? 1322 01:06:34,661 --> 01:06:36,705 - Dobro, dobro! - Dakle, dobra je vijest 1323 01:06:36,746 --> 01:06:38,623 Stage će objavljivati moj uvodnik, 1324 01:06:38,665 --> 01:06:40,417 plus isprika, sutra. 1325 01:06:40,458 --> 01:06:42,252 - To je olakšanje. - Loše vijesti 1326 01:06:42,293 --> 01:06:45,046 je da sam saznao koji angažirana savjetnica za parove Julia, 1327 01:06:45,088 --> 01:06:46,715 a to je Elise Goodman. 1328 01:06:49,759 --> 01:06:53,430 Elise Goodman? Sjekirica? 1329 01:06:54,305 --> 01:06:56,016 Uf, pusti me da je nađem. 1330 01:06:56,057 --> 01:06:58,977 - Zapravo smo radili na monolog za... 1331 01:06:59,019 --> 01:07:00,770 - Ovo je njezin New York Times profil. 1332 01:07:00,812 --> 01:07:04,399 "Elise Goodman pripada New Yorku glavni savjetnik za parove." 1333 01:07:04,441 --> 01:07:08,028 - "Nadimak Sjekira, bila je odgovorna 1334 01:07:08,069 --> 01:07:11,865 za više raskinutih zaruka nego bilo koji drugi pojedinačni faktor u evidenciji." 1335 01:07:11,906 --> 01:07:15,410 – „Kad spomenem ovaj nadimak njoj, ona ozbiljno kimne. 1336 01:07:15,452 --> 01:07:17,662 »Izgubljeni vjenčani polog je mala cijena za platiti 1337 01:07:17,704 --> 01:07:21,249 da izbjegne godine bijede u pogrešnom braku.'" 1338 01:07:21,291 --> 01:07:23,460 - "Toliko se parova vjenčava iz krivih razloga, 1339 01:07:23,501 --> 01:07:25,587 ili u prvom ispiranju od romantike. 1340 01:07:25,628 --> 01:07:28,506 Odvajam nespojivo, idealistički." 1341 01:07:28,548 --> 01:07:32,218 - "Lažnjak, nedostatak intimnosti, nedostatak strasti. 1342 01:07:32,260 --> 01:07:34,846 Moj je posao da ih pronađem." 1343 01:07:34,888 --> 01:07:38,558 - A ovo je osoba koju imate moram se prevariti na razmišljanje... 1344 01:07:38,600 --> 01:07:39,642 - da 1345 01:07:39,684 --> 01:07:41,102 - Danas?! - da 1346 01:07:42,020 --> 01:07:43,188 - Sjebani smo. 1347 01:07:43,855 --> 01:07:45,440 - Kraljevski. 1348 01:07:48,943 --> 01:07:50,612 (♪) 1349 01:07:51,279 --> 01:07:52,655 - Sjebani smo. 1350 01:07:53,448 --> 01:07:55,658 Ne, ne, u redu je, možemo ovo izvesti. 1351 01:07:56,034 --> 01:07:57,827 Samo ne spominji da smo se svađali 1352 01:07:57,869 --> 01:07:59,245 o pranju posuđa prošli tjedan. 1353 01:07:59,287 --> 01:08:00,580 - Pranje posuđa? - Da. 1354 01:08:00,622 --> 01:08:02,957 I možda nešto reći o tome kako smo uvijek 1355 01:08:02,999 --> 01:08:04,542 na istoj valnoj duljini, ili tako nešto. 1356 01:08:04,918 --> 01:08:06,961 - Je li išta od ovoga stvarno potrebno? 1357 01:08:07,003 --> 01:08:08,588 - Potrebno? Bitno je. 1358 01:08:08,630 --> 01:08:10,674 Bitno je ta Elise Goodman 1359 01:08:10,715 --> 01:08:12,509 misli da mi smo autentičan par. 1360 01:08:12,550 --> 01:08:14,969 - Zar nismo autentičan par? 1361 01:08:15,011 --> 01:08:15,804 (blaga glazba) 1362 01:08:15,845 --> 01:08:16,845 Hm? 1363 01:08:20,100 --> 01:08:22,686 - O moj Bože. ja, uh... 1364 01:08:23,895 --> 01:08:25,188 Što mi se dogodilo? 1365 01:08:25,772 --> 01:08:27,399 Daniel! Tako mi je žao. 1366 01:08:29,776 --> 01:08:32,529 Mislim da sam se tako zamotao u ovoj svadbenoj stvari 1367 01:08:32,570 --> 01:08:35,407 da sam zaboravio što je ovo stvarno o. Ti i ja. 1368 01:08:37,575 --> 01:08:38,993 - Hej, u redu je. 1369 01:08:39,035 --> 01:08:41,913 - Ne. Ne. Nije u redu. 1370 01:08:43,832 --> 01:08:45,166 Vidi, trebamo li... 1371 01:08:46,501 --> 01:08:48,878 Trebamo li samo otići na najbliži matični registar vjenčanih 1372 01:08:48,920 --> 01:08:51,631 i udaj se odmah, samo mi? 1373 01:08:54,175 --> 01:08:56,845 To je ako još uvijek želite da se udaš za mene. 1374 01:08:58,596 --> 01:08:59,723 - Ne. 1375 01:09:01,057 --> 01:09:02,057 - Ne? 1376 01:09:03,143 --> 01:09:04,811 - Oh, ne, "Ne, ne želim da te oženim". 1377 01:09:04,853 --> 01:09:06,062 Ne u matičnu knjigu vjenčanih. 1378 01:09:06,104 --> 01:09:07,605 (smije se) 1379 01:09:10,066 --> 01:09:11,484 (♪) 1380 01:09:13,111 --> 01:09:16,072 Vidi, znam koliko to znači tebi da pomaknem dan vjenčanja. 1381 01:09:16,114 --> 01:09:18,033 Pa dajmo sve od sebe. 1382 01:09:18,074 --> 01:09:19,034 - Stvarno? 1383 01:09:19,075 --> 01:09:20,201 - Stvarno. 1384 01:09:22,037 --> 01:09:23,371 Baš mi je drago što si se vratio. 1385 01:09:30,962 --> 01:09:32,422 hoćemo li 1386 01:09:35,133 --> 01:09:38,011 - Očito ćete morati djelovati kao Colin, ali možda bi mogao, 1387 01:09:38,053 --> 01:09:40,221 ne znam, malo izoštriti? 1388 01:09:40,263 --> 01:09:42,057 Neka bude uvjerljivije da netko poput mene 1389 01:09:42,098 --> 01:09:43,391 bi izlazila s njim. 1390 01:09:44,267 --> 01:09:45,578 Oh, i mislim da pretjeraš 1391 01:09:45,602 --> 01:09:47,312 s bogatom dummy rutinom ponekad. 1392 01:09:48,063 --> 01:09:50,190 Oh, i ja mislim trebao bi me poljubiti. 1393 01:09:50,231 --> 01:09:51,608 - Vau, čekaj... 1394 01:09:51,649 --> 01:09:52,776 Što? 1395 01:09:52,817 --> 01:09:54,736 (razigrana glazba) 1396 01:09:56,029 --> 01:09:58,490 - Da, očito naš najveći slabost je strast, 1397 01:09:58,531 --> 01:10:00,950 pa mislim da bi trebala doći u nas kako dijelimo spontani, 1398 01:10:00,992 --> 01:10:02,118 strastven poljubac, 1399 01:10:02,160 --> 01:10:03,578 samo da postavim scenu, znaš. 1400 01:10:03,620 --> 01:10:04,954 - Da. Želiš me da te poljubim. 1401 01:10:04,996 --> 01:10:08,208 Želiš naš prvi poljubac biti ovo. Ovako? 1402 01:10:08,249 --> 01:10:10,251 - Da! Nastavi. 1403 01:10:10,669 --> 01:10:15,215 - Želiš da te poljubim, prvi put, kao laž? 1404 01:10:15,256 --> 01:10:16,549 - To sam i rekao. 1405 01:10:17,592 --> 01:10:19,052 Nick, ti ideš pogrešan način. 1406 01:10:19,094 --> 01:10:20,261 - Da, gotova sam. 1407 01:10:20,303 --> 01:10:22,555 - Gotovo s čime? - S tobom, s ovim. 1408 01:10:22,597 --> 01:10:24,849 Neću biti iskorišten više ovako. 1409 01:10:26,184 --> 01:10:27,477 - Bila sam u pravu. 1410 01:10:28,436 --> 01:10:29,688 Sve je ovo bio lažnjak. 1411 01:10:31,147 --> 01:10:33,334 Gdje si ga našla, Tiffany? Na listi čekanja za glumce? 1412 01:10:33,358 --> 01:10:34,567 - Da, zapravo. 1413 01:10:34,609 --> 01:10:36,319 - Pa, bilo je sjajna izvedba. 1414 01:10:38,988 --> 01:10:41,241 Pobijedili ste, zar ne? Nikada se nećeš javno omanuti. 1415 01:10:41,282 --> 01:10:43,910 Držat ćete se ovog datuma do prekasno je da mi to dopustiš 1416 01:10:43,952 --> 01:10:46,329 samo iz inata. - A zašto ga inače želiš? 1417 01:10:46,788 --> 01:10:48,581 Gledajući me kao tako si nevin 1418 01:10:48,623 --> 01:10:51,751 kad te oboje već poznajemo rezervirali vlastito vjenčanje! 1419 01:10:52,502 --> 01:10:53,753 - Ona ne zna? 1420 01:10:53,795 --> 01:10:55,356 - Koji drugi mogući razlog možete li imati 1421 01:10:55,380 --> 01:10:58,800 jer mi je htio ukrasti vjenčanje osim da trljam nos u to? 1422 01:10:59,384 --> 01:11:00,903 - Mogao bi i ti reci joj istinu. 1423 01:11:00,927 --> 01:11:02,637 - Reci mi što? - Dobro. 1424 01:11:04,472 --> 01:11:06,433 - Moji su roditelji preminuli kad sam bila mala. 1425 01:11:07,308 --> 01:11:09,394 I ne sjećam se mnogo o njima, 1426 01:11:09,436 --> 01:11:11,521 ali ja to znam voljeli su se. 1427 01:11:11,980 --> 01:11:13,982 - Vaša rezervacija vjenčanja je njihova obljetnica. 1428 01:11:14,899 --> 01:11:16,609 - Htio sam se udati na isti dan. 1429 01:11:17,027 --> 01:11:20,530 Jer sam to mislio mogli osjećati kao da su ovdje. 1430 01:11:21,156 --> 01:11:22,156 (pročišćava grlo) 1431 01:11:23,324 --> 01:11:25,004 Ali nisam mogao pronaći rezervacija bilo gdje. 1432 01:11:26,327 --> 01:11:28,830 - Sve dok niste vidjeli datum mog otkazivanja. 1433 01:11:29,706 --> 01:11:30,540 - Da. 1434 01:11:30,582 --> 01:11:32,292 - Zašto mi jednostavno nisi rekao? 1435 01:11:32,334 --> 01:11:35,462 - Tiffany, nisi se predstavila 1436 01:11:35,503 --> 01:11:38,089 ja tvom zaručniku otprilike godinu dana. 1437 01:11:38,590 --> 01:11:41,551 Nisam baš osjetio kao da nosim svoju dušu tebi. 1438 01:11:42,218 --> 01:11:44,012 - Skoro ste me primili. 1439 01:11:45,096 --> 01:11:46,014 - Nick, ja... 1440 01:11:46,056 --> 01:11:47,557 - Stvarno sam mislio da sam vidio 1441 01:11:47,599 --> 01:11:48,933 drugu stranu tebi. 1442 01:11:50,977 --> 01:11:51,977 Ali znate što? 1443 01:11:52,812 --> 01:11:55,940 Vi ste stvarno sebični do kostiju. 1444 01:11:56,983 --> 01:11:58,693 - Čekaj! nisam... 1445 01:12:02,197 --> 01:12:03,197 - Dobro jutro. 1446 01:12:03,656 --> 01:12:04,656 (uzdahne) 1447 01:12:09,329 --> 01:12:11,915 Ti mora da si moj prvi set zaljubljenih ptičica. 1448 01:12:11,956 --> 01:12:12,957 hoćemo li 1449 01:12:13,458 --> 01:12:16,127 - Da, hajde. Dobili smo ovo. 1450 01:12:19,839 --> 01:12:21,383 (teško disanje) 1451 01:12:33,895 --> 01:12:35,522 (♪) 1452 01:12:45,824 --> 01:12:48,159 - Dakle, Colin i ja smo imali promjena... 1453 01:12:48,952 --> 01:12:51,913 Oh, ovo je besmisleno. Znaš, zar ne? 1454 01:12:52,372 --> 01:12:54,124 - da Ja znam. 1455 01:12:54,541 --> 01:12:58,253 - Pa... dobro. To čini stvari jednostavnijima. 1456 01:12:58,712 --> 01:13:02,632 Ako možete, molim vas, prenesite rezervacija natrag Amber, 1457 01:13:03,633 --> 01:13:05,010 Bit ću vam jako zahvalan. 1458 01:13:05,051 --> 01:13:06,177 - Naravno. 1459 01:13:07,554 --> 01:13:09,848 - Možete li joj ovo prenijeti kad ona izađe? 1460 01:13:16,229 --> 01:13:20,608 (♪) 1461 01:13:38,209 --> 01:13:40,545 (uzdahne) 1462 01:13:50,138 --> 01:13:51,514 (uzdahne) 1463 01:14:10,075 --> 01:14:11,451 Joanne? Bok. 1464 01:14:11,493 --> 01:14:14,245 Upravo sam shvatio da sam otišao to je skoro tjedan dana 1465 01:14:14,287 --> 01:14:15,330 da odgovorim na vašu e-poštu. 1466 01:14:16,706 --> 01:14:19,876 Da, Renee je to odlučila Amber bi bolje pristajala. 1467 01:14:20,543 --> 01:14:22,253 Ali svejedno, kava? 1468 01:14:23,171 --> 01:14:26,091 Sutra? U redu, super! 1469 01:14:26,132 --> 01:14:27,509 Vidimo se onda. 1470 01:14:29,344 --> 01:14:30,553 (uzdahne) 1471 01:14:34,349 --> 01:14:35,850 (♪) 1472 01:14:52,867 --> 01:14:53,993 (uzdahne) 1473 01:15:12,721 --> 01:15:15,306 Emily! Jeste li zauzeti? 1474 01:15:15,348 --> 01:15:17,517 - Da! Uh, ne, što ti treba? 1475 01:15:17,559 --> 01:15:19,269 Hoćeš li da te dobijem kavu? 1476 01:15:19,310 --> 01:15:21,706 - Ako imaš vremena, Volio bih da se spustiš glavom do Vinograda. 1477 01:15:21,730 --> 01:15:24,024 Imaju matineju od... - Prozori u Brooklynu! 1478 01:15:24,065 --> 01:15:28,028 Oh, volio bih! To je Isabella Gomez kao Susannah. 1479 01:15:28,069 --> 01:15:30,530 Prvi put je stvarno dobio mesnu ulogu. 1480 01:15:30,572 --> 01:15:33,324 Jedva čekam vidjeti kako ona to podnosi. 1481 01:15:34,034 --> 01:15:35,034 - Slažem se. 1482 01:15:36,119 --> 01:15:37,138 Htio bih dogovoriti na kavu s njom, 1483 01:15:37,162 --> 01:15:38,663 ali bih cijenio prvo tvoje mišljenje. 1484 01:15:39,497 --> 01:15:40,749 - Moj... 1485 01:15:40,790 --> 01:15:43,543 Oh, da, pa, ako misliš da mogu pomoći, onda... 1486 01:15:43,585 --> 01:15:45,587 - Apsolutno. Imate dobre instinkte. 1487 01:15:45,962 --> 01:15:48,214 Trebao bih ih staviti bolje iskoristiti. 1488 01:15:48,256 --> 01:15:49,632 (smije se) 1489 01:15:50,925 --> 01:15:52,052 (♪) 1490 01:15:56,306 --> 01:15:57,306 (pročišćava grlo) 1491 01:16:05,857 --> 01:16:06,857 - Bok. 1492 01:16:08,860 --> 01:16:09,986 - Bok. 1493 01:16:11,237 --> 01:16:14,115 - Očigledno, dobivam oženio sljedeći mjesec. 1494 01:16:15,075 --> 01:16:16,117 - Tako sam čuo. 1495 01:16:17,660 --> 01:16:22,749 - Slušaj, um, žao mi je da te nisam samo pitao. 1496 01:16:22,791 --> 01:16:24,709 - Trebao sam pitati ako ste imali razloga. 1497 01:16:24,751 --> 01:16:26,586 Bio sam tako siguran da znam zašto si to radio 1498 01:16:26,628 --> 01:16:28,171 da nikad nisam ni... 1499 01:16:28,963 --> 01:16:31,466 Pa, mislim da sam pobijedio nagradu Messing Up. 1500 01:16:31,508 --> 01:16:32,759 (smije se) 1501 01:16:32,801 --> 01:16:34,260 - Da, voliš pobjeđivati. 1502 01:16:34,302 --> 01:16:35,387 (smije se) 1503 01:16:37,555 --> 01:16:40,767 Dakle, ne mogu svi moji gosti učiniti to na ovu vrstu obavijesti, 1504 01:16:40,809 --> 01:16:44,688 što znači da ću imati nešto rezervna mjesta. 1505 01:16:45,230 --> 01:16:46,773 Ako... ako želiš doći. 1506 01:16:47,273 --> 01:16:49,109 - Ja... 1507 01:16:49,150 --> 01:16:50,110 hvala vam 1508 01:16:50,151 --> 01:16:52,821 stvarno bih, stvarno tako. 1509 01:16:53,321 --> 01:16:54,614 (smijeh) 1510 01:16:54,656 --> 01:16:55,949 - Trebate li plus jedan? 1511 01:16:55,990 --> 01:16:56,950 (smijeh) 1512 01:16:56,991 --> 01:16:59,035 - Ne. Apsolutno ne. 1513 01:17:00,537 --> 01:17:01,663 - Samo provjeravam. 1514 01:17:11,381 --> 01:17:12,966 (svijetla glazba) 1515 01:17:14,050 --> 01:17:15,176 (cvrkut ptica) 1516 01:17:27,522 --> 01:17:30,984 - Nazovi je. - Ne mogu. 1517 01:17:31,026 --> 01:17:32,110 - Nazovi je. 1518 01:17:32,152 --> 01:17:33,504 - Ona neće htjeti razgovarati sa mnom. 1519 01:17:33,528 --> 01:17:34,404 - Hoće. 1520 01:17:34,446 --> 01:17:35,530 - Nakon onoga što sam joj rekao? 1521 01:17:35,572 --> 01:17:36,823 - Posvađali ste se. 1522 01:17:36,865 --> 01:17:38,575 - rekla sam joj bila je krajnje sebična. 1523 01:17:38,616 --> 01:17:40,368 - Bila je. - Presvlačila se. 1524 01:17:41,119 --> 01:17:42,954 Pet minuta nakon što sam to rekao, 1525 01:17:42,996 --> 01:17:44,789 odustala je od vjenčanja s Amber 1526 01:17:44,831 --> 01:17:46,225 a ona se uvjerila da sam potpisao. 1527 01:17:46,249 --> 01:17:49,377 - Da, pet minuta poslije. Nazovi je. 1528 01:17:49,419 --> 01:17:51,463 Morat ćeš je vidjeti u svakom slučaju na vjenčanju. 1529 01:17:51,504 --> 01:17:52,732 - Ne idem na vjenčanje. 1530 01:17:52,756 --> 01:17:53,858 - Nedostaje ti tvoja vjenčanje novog agenta 1531 01:17:53,882 --> 01:17:55,425 da je izbjegnem vidjeti? 1532 01:18:05,518 --> 01:18:08,355 Dakle, samo ćeš zauvijek tiho žaliti za njom? 1533 01:18:08,396 --> 01:18:10,065 Ne mislim tako. Nazovi je. 1534 01:18:10,106 --> 01:18:12,150 - Neću... (telefon zvoni) 1535 01:18:21,659 --> 01:18:23,745 - Javi se! Pokupiti! 1536 01:18:24,621 --> 01:18:26,456 - Dobili ste Nicka, ostaviti poruku. 1537 01:18:27,499 --> 01:18:28,625 (Tiffany): Bok, Nick. 1538 01:18:28,667 --> 01:18:30,251 ja, um... 1539 01:18:31,002 --> 01:18:33,254 Zapravo mi je nekako laknulo nisi odgovorio. 1540 01:18:34,506 --> 01:18:37,092 Ovo će biti puno lakše reći kao govornu poštu. 1541 01:18:37,133 --> 01:18:38,218 (uzdahne) 1542 01:18:39,844 --> 01:18:42,097 Sigurna sam da sam zadnja osoba koju želiš čuti, 1543 01:18:43,056 --> 01:18:44,933 ali dugujem ti ispriku, pa, 1544 01:18:45,642 --> 01:18:49,813 pusti me da još jednom budem sebična i skini to s mojih grudi. 1545 01:18:53,441 --> 01:18:54,776 žao mi je 1546 01:18:54,818 --> 01:18:56,695 Stvarno mi je žao. 1547 01:18:56,736 --> 01:18:58,196 Za sve to. 1548 01:18:58,822 --> 01:19:02,409 Užasno sam se ponašao prema tebi. Zloupotrijebio sam svoj položaj, 1549 01:19:02,450 --> 01:19:05,954 i, znaš, dok nisam upoznao tebe, Stvarno nisam shvatio 1550 01:19:05,995 --> 01:19:08,790 kako sam se grozno ponašao prema Colinu također. 1551 01:19:16,464 --> 01:19:17,507 - Moram ići. 1552 01:19:22,095 --> 01:19:25,015 Oh, odijelo, odijelo! Treba mi odijelo. 1553 01:19:26,683 --> 01:19:27,723 (Tiffany): Bila si u pravu, 1554 01:19:28,059 --> 01:19:29,144 ne možete to prepustiti drugima 1555 01:19:29,185 --> 01:19:30,770 ljudi koji će kontrolirati vaše ponašanje. 1556 01:19:30,812 --> 01:19:32,647 Mora doći od vas. 1557 01:19:32,689 --> 01:19:33,689 - Oh! 1558 01:19:35,942 --> 01:19:37,318 Kutija! Gdje je kutija? 1559 01:19:37,819 --> 01:19:40,280 Uh, kupio sam ga prije par tjedana. 1560 01:19:40,321 --> 01:19:42,449 Mala je, bijela... 1561 01:19:44,492 --> 01:19:46,494 (Tiffany): Pa, što još? 1562 01:19:47,203 --> 01:19:48,663 - Hvala. 1563 01:19:48,705 --> 01:19:52,751 (Tiffany): Um, ti si uistinu, stvarno fantastičan glumac. 1564 01:19:52,792 --> 01:19:54,336 I ako sam iskren, 1565 01:19:54,377 --> 01:19:57,047 Uvijek sam te namjeravao potpisati bez obzira što se dogodilo. 1566 01:19:57,672 --> 01:19:59,174 - Tako brzo rastu. 1567 01:20:00,175 --> 01:20:02,469 (Tiffany): Ali čula sam se Amber da te je uzela, 1568 01:20:02,510 --> 01:20:04,262 pa to je super. 1569 01:20:04,679 --> 01:20:06,348 Ona stvarno zna svoje stvari. 1570 01:20:07,724 --> 01:20:09,726 Oh, valjda je to to. 1571 01:20:09,768 --> 01:20:10,768 (uzdahne) 1572 01:20:11,811 --> 01:20:13,480 Mislim da si stvarno poseban momak 1573 01:20:13,521 --> 01:20:16,858 i želim ti sve najbolje. 1574 01:20:17,692 --> 01:20:18,902 Neću te više gnjaviti. 1575 01:20:22,739 --> 01:20:24,199 (♪) 1576 01:20:32,624 --> 01:20:34,084 hej 1577 01:20:37,045 --> 01:20:39,047 Jeste li dobili moju poruku? 1578 01:20:39,464 --> 01:20:42,050 - Jesam. Hvala. 1579 01:20:44,386 --> 01:20:46,513 (s britanskim naglaskom): Mogu li vas otpratiti gore? 1580 01:20:47,013 --> 01:20:48,181 - Apsolutno. 1581 01:20:52,936 --> 01:20:54,604 (svečani huk) 1582 01:21:07,450 --> 01:21:10,036 (preklapanje brbljanja) 1583 01:21:13,373 --> 01:21:14,582 (♪) 1584 01:21:15,083 --> 01:21:18,044 Hej, Daniele. svaka čast 1585 01:21:23,842 --> 01:21:25,093 (uzdahne) 1586 01:21:26,302 --> 01:21:30,974 - Daniele, ti si moja prva ljubav, ljubavi moja jedina. 1587 01:21:32,017 --> 01:21:34,894 Ti si konstanta, stalna prisutnost u mom životu, 1588 01:21:34,936 --> 01:21:39,566 i moje obećanje tebi je da nikad neću uzeti 1589 01:21:39,607 --> 01:21:40,692 to opet zdravo za gotovo. 1590 01:21:41,609 --> 01:21:42,609 volim te 1591 01:21:42,944 --> 01:21:43,945 - I ja tebe volim. 1592 01:21:43,987 --> 01:21:45,864 - Amber, vodiš li Daniela 1593 01:21:45,905 --> 01:21:47,449 za svog zakonitog vjenčanog muža? 1594 01:21:47,824 --> 01:21:48,867 (smije se) 1595 01:21:48,908 --> 01:21:50,285 - Znam. 1596 01:21:53,371 --> 01:21:57,083 - Daniele, uzimaš li Amber za svoju zakonitu ženu? 1597 01:21:57,959 --> 01:21:59,294 - Znam. 1598 01:22:03,757 --> 01:22:06,134 - Onda mi je drago proglasiti vas mužem i ženom! 1599 01:22:07,969 --> 01:22:09,971 (navijanje) 1600 01:22:10,513 --> 01:22:12,098 (pljesak) 1601 01:22:13,141 --> 01:22:14,184 - Volim te. 1602 01:22:15,018 --> 01:22:16,478 (♪) 1603 01:22:29,074 --> 01:22:30,658 (nerazgovjetno brbljanje) 1604 01:22:36,373 --> 01:22:39,626 (blaga glazba) 1605 01:23:25,088 --> 01:23:27,048 - Što? 1606 01:23:30,135 --> 01:23:31,386 Što je ovo? 1607 01:23:31,428 --> 01:23:32,804 - Isprika. 1608 01:23:33,304 --> 01:23:34,931 - Nick, ne znaš duguj mi ispriku. 1609 01:23:34,973 --> 01:23:36,057 - Samo ga otvori. 1610 01:23:40,103 --> 01:23:41,229 (uzdahne) 1611 01:23:44,691 --> 01:23:45,817 - Medvjed! 1612 01:23:45,859 --> 01:23:46,859 (smije se) 1613 01:23:48,403 --> 01:23:49,571 - Žao mi je. 1614 01:23:49,612 --> 01:23:50,739 - Za što? 1615 01:23:51,197 --> 01:23:53,033 - Rekao sam da jesi krajnje sebičan. 1616 01:23:53,074 --> 01:23:54,242 I bio sam u krivu. 1617 01:23:54,743 --> 01:23:56,036 - Zapravo, imali ste pravo. 1618 01:23:56,077 --> 01:23:58,371 - Tiffany, imaš li pojma koliko ljudi 1619 01:23:58,413 --> 01:23:59,706 mogao učiniti ono što si ti učinio? 1620 01:23:59,748 --> 01:24:01,708 - Što, potrošiti tjedne mog života 1621 01:24:01,750 --> 01:24:02,625 pokušavajući sabotirati 1622 01:24:02,667 --> 01:24:03,752 sreća mog prijatelja? 1623 01:24:04,169 --> 01:24:05,420 - Priznajte svoje pogreške. 1624 01:24:07,005 --> 01:24:09,365 Malo je ljudi moglo biti prozvan da se loše ponaša, 1625 01:24:09,716 --> 01:24:12,135 i onda potrajati dugo, teško gledaju u sebe 1626 01:24:12,177 --> 01:24:13,511 i stvarno posjedovati to. 1627 01:24:14,346 --> 01:24:15,386 I odlučili ste se promijeniti. 1628 01:24:16,473 --> 01:24:19,100 - Oh. Pa, ako ne možete uzeti povratne informacije... 1629 01:24:20,560 --> 01:24:21,853 - Tiffany... 1630 01:24:23,229 --> 01:24:24,856 ti si nešto posebno. 1631 01:24:26,358 --> 01:24:30,862 Ti si talentiran, i pronicljiv i strastven. 1632 01:24:30,904 --> 01:24:32,572 A ti si čak... 1633 01:24:34,407 --> 01:24:36,326 Čak si i dovoljno hrabar biti u krivu. 1634 01:24:39,120 --> 01:24:40,747 - Onda mi pomozi oko medalje. 1635 01:24:52,967 --> 01:24:54,344 (vesela glazba) 1636 01:24:55,303 --> 01:24:56,947 (s britanskim naglaskom): Mogu li dobiti ovaj ples? 1637 01:24:56,971 --> 01:24:57,971 - da 1638 01:25:02,811 --> 01:25:04,604 (♪) 1639 01:25:34,342 --> 01:25:36,011 - Znaš nešto? 1640 01:25:36,052 --> 01:25:37,846 Nikad nisam bio sretniji propustiti 1641 01:25:37,887 --> 01:25:41,558 na talentiranom potpisivanju. - O da? Zašto? 1642 01:25:42,267 --> 01:25:44,811 - Pa, da ste moj klijent, 1643 01:25:45,520 --> 01:25:47,272 Ja ovo ne bih mogao. 1644 01:25:48,815 --> 01:25:50,358 (♪) 1645 01:26:13,965 --> 01:26:15,675 Titliranje: difuzno